1
00:00:33,324 --> 00:00:35,868
Tokantrano roa, samy manana ny maha izy azy,

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,163
any Verona, izay toerana misy anay,

3
00:00:39,330 --> 00:00:41,999
avy amin'ny lolompo taloha
miala amin'ny fikomiana vaovao,

4
00:00:42,167 --> 00:00:45,461
aiza ra sivily
maloto ny tanana sivily.

5
00:00:45,628 --> 00:00:48,213
Avy any ivelany ny andilana mahafaty
amin'ireo fahavalo roa ireo,

6
00:00:48,381 --> 00:00:51,967
mpivady mifankatia
esory ny ainy;

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,720
izay diso fanantenana
fanonganana mampalahelo

8
00:00:54,888 --> 00:00:58,140
ny fahafatesany
alevina ny adin’ny ray aman-dreniny.

9
00:00:58,308 --> 00:01:01,101
Ny andalan-teny mahatahotra
ny fitiavan'izy ireo mariky ny fahafatesana

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,979
ary ny fitohizana
ny hatezeran'ny ray aman-dreniny,

11
00:01:04,147 --> 00:01:07,983
izay, fa ny hiafaran'ny zanany,
tsy nisy afaka nanala,

12
00:01:08,151 --> 00:01:10,861
adiny roa izao ny fifamoivoizana
ny sehatra misy antsika.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,217
Tokantrano roa,

14
00:01:33,384 --> 00:01:35,469
samy manana ny maha izy azy,

15
00:01:35,637 --> 00:01:39,181
any Verona, izay toerana misy anay,

16
00:01:39,349 --> 00:01:44,478
avy amin'ny lolompo taloha
miala amin'ny fikomiana vaovao,

17
00:01:44,646 --> 00:01:49,108
aiza ra sivily
maloto ny tanana sivily.

18
00:01:51,194 --> 00:01:56,698
Avy any ivelany ny andilana mahafaty
amin'ireo fahavalo roa ireo,

19
00:01:57,784 --> 00:02:02,913
mpivady mifankatia
hanala ny ainy.

20
00:02:40,326 --> 00:02:45,330
Alika iray ao amin'ny tranon'i Capulet no manetsika ahy!

21
00:02:51,880 --> 00:02:53,922
Ny diky Pedlar!

22
00:02:54,090 --> 00:02:57,467
Mpanjaka Urinal! Mandehana lo!

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,095
Ny ankizilahy! Ny ankizilahy!

24
00:03:14,277 --> 00:03:18,197
- Ny ady dia eo amin'ny tompony.
- Ary izahay olony!

25
00:03:42,055 --> 00:03:46,308
Hubble, bubble, asa ary olana!

26
00:03:46,476 --> 00:03:50,520
Ary izaho dia nofon-kena tsara tarehy!

27
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
Izaho dia...

28
00:04:01,658 --> 00:04:05,494
- Tonga eto ny tranon'i Capulet!
- Hiady, hanohana anao aho.

29
00:04:26,391 --> 00:04:30,018
hanaikitra azy ireo ny ankihibeko, izany hoe
henatra ho azy, raha mitondra izany izy.

30
00:04:47,370 --> 00:04:50,122
Mivoaha! Hanampy anao aho!

31
00:04:51,374 --> 00:04:54,251
- Manaikitra anay ve ianao, tompoko?
- Manaikitra ny ankihibeko aho, tompoko.

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,503
Manaikitra anay ve ianao tompoko?

33
00:04:56,671 --> 00:04:59,131
- Lalàn'ny ankilany ve raha miteny aho?
- Tsia!

34
00:04:59,299 --> 00:05:02,426
Tsia, tompoko, tsy manaikitra anao aho, tompoko,
fa manaikitra ny ankihibeko tompoko!

35
00:05:02,593 --> 00:05:05,554
- Miady ve ianao, tompoko?
- Ady, tompoko? Tsia, tompoko!

36
00:05:05,722 --> 00:05:08,640
Fa raha manao izany ianao, tompoko, dia ho anao aho.
Manompo lehilahy tsara toa anao aho.

37
00:05:08,808 --> 00:05:09,808
Tsy misy tsara kokoa?

38
00:05:10,893 --> 00:05:12,978
Tonga ny havanay. Lazao tsara kokoa!

39
00:05:13,146 --> 00:05:14,938
- Eny, tompoko, tsara kokoa!
- Mandainga ianao!

40
00:05:15,523 --> 00:05:17,190
Manaova sary, raha lehilahy ianao!

41
00:05:20,820 --> 00:05:22,654
Fizarana ry adala! Tsy fantatrao izay ataonao.

42
00:05:30,163 --> 00:05:31,747
Apetraho ny sabatrao!

43
00:06:02,737 --> 00:06:06,073
Inona, voasarika ianao
amin'ireto dieravavy tsy misy fo ireto?

44
00:06:08,117 --> 00:06:10,035
Miverena, ry Benvolio,

45
00:06:11,287 --> 00:06:14,039
ary jereo ny fahafatesanao.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
ataoko fa mitazona ny fiadanana.

47
00:06:17,293 --> 00:06:19,252
Aingao ny sabatrao,

48
00:06:19,420 --> 00:06:22,005
na tantano ny hampisaraka ireo lehilahy ireo amiko.

49
00:06:22,256 --> 00:06:26,676
Fiadanana?

50
00:06:26,844 --> 00:06:28,887
Halako ilay teny...

51
00:06:30,223 --> 00:06:31,932
tahaka ny halako ny helo,

52
00:06:32,100 --> 00:06:33,850
Montagues rehetra,

53
00:06:37,855 --> 00:06:40,482
- ary ianao.
- Bang bang!

54
00:06:42,318 --> 00:06:43,652
Bang.

55
00:07:15,393 --> 00:07:17,436
- Mivoaha! Avia!
- Andraso!

56
00:07:22,567 --> 00:07:24,734
Mivoaha!

57
00:08:31,636 --> 00:08:34,137
Avy amin'ny lolompo taloha
miala amin'ny fikomiana vaovao...

58
00:08:39,477 --> 00:08:41,770
Aza mandroso!

59
00:08:47,652 --> 00:08:49,694
Omeo ahy ny Longsword, ho!

60
00:08:49,862 --> 00:08:52,531
Aza manetsika ny tongotra iray
mitady fahavalo.

61
00:09:00,748 --> 00:09:02,582
Ohatry ny maditra,

62
00:09:02,750 --> 00:09:04,459
fahavalo ho amin'ny fiadanana!

63
00:09:04,627 --> 00:09:06,753
Atsipazo ny fitaovam-piadianao
amin'ny tany!

64
00:09:08,422 --> 00:09:10,215
Amin'ny fanaintainan'ny fampijaliana,

65
00:09:10,383 --> 00:09:15,345
avy amin'ireo tanana feno ra mandriaka ireo
fitaovam-piadiana diso tafahoatra amin'ny tany!

66
00:09:16,847 --> 00:09:19,391
Ady sivily telo,

67
00:09:19,559 --> 00:09:23,228
avy amin'ny teny mamy avy aminao,
Capulet taloha sy Montague,

68
00:09:23,396 --> 00:09:26,398
intelo no nanelingelina
ny fahanginan'ny arabenay.

69
00:09:27,608 --> 00:09:30,944
Raha toa ka manelingelina ny arabenay indray ianao,

70
00:09:31,654 --> 00:09:35,198
ny ainareo no handoa
ny fahaverezan'ny fiadanana.

71
00:09:49,547 --> 00:09:53,049
O aiza i Romeo? Hitanao izy androany?

72
00:09:53,217 --> 00:09:55,927
Tena faly aho fa tsy tao amin'io ady io izy.

73
00:09:56,762 --> 00:09:59,556
Ramatoa, eo ambanin'ny Grove
Sycamore,

74
00:09:59,724 --> 00:10:02,475
dia nandeha maraina be aho ka nahita ny zanakao.

75
00:10:02,643 --> 00:10:04,853
Maro ny maraina
efa hita teo va izy,

76
00:10:05,021 --> 00:10:07,981
miaraka amin'ny ranomaso mitombo
ny ando vao maraina.

77
00:10:08,149 --> 00:10:11,484
Lavitry ny hazavana
mangalatra an-trano ny zanako mavesatra,

78
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
ary mitokana ao amin'ny efitranony
penina ny tenany,

79
00:10:15,197 --> 00:10:17,198
manidy ny varavarankeliny,

80
00:10:17,366 --> 00:10:22,329
manidy ny andro mazava tsara,
ary manao ny tenany ho alina artifisialy.

81
00:10:33,341 --> 00:10:34,883
Nahoana ary...

82
00:10:35,051 --> 00:10:39,262
Ry fitiavana mifanditra, ry fankahalana feno fitiavana!

83
00:10:40,097 --> 00:10:43,558
O ny zava-drehetra, mamorona aloha!

84
00:10:43,726 --> 00:10:45,560
Maivana mafy,

85
00:10:45,728 --> 00:10:47,771
zava-poana matotra.

86
00:10:48,731 --> 00:10:51,941
Fikorontanana tsy mitongilana amin'ny endrika toa tsara.

87
00:11:40,991 --> 00:11:44,536
Mainty sy mahagaga
tsy maintsy porofoin'ity vazivazy ity...

88
00:11:47,581 --> 00:11:51,459
raha tsy misy torohevitra tsara
mety esorina ny antony.

89
00:11:51,627 --> 00:11:53,670
Koa miangavy anao, mivoaha.

90
00:11:56,257 --> 00:11:59,467
Ho fantatro ny alahelony
na lavina be.

91
00:12:00,177 --> 00:12:02,262
Avia, tompoko, andeha isika.

92
00:12:17,528 --> 00:12:19,404
Rahampitso tsara, cousin.

93
00:12:19,572 --> 00:12:21,573
Mbola tanora ve ny andro?

94
00:12:21,741 --> 00:12:23,867
Fa vaovao indray, coz.

95
00:12:24,618 --> 00:12:26,703
Eny, toa lava ny ora mampalahelo.

96
00:12:30,082 --> 00:12:32,584
Moa ve io raiko io no nandeha haingana be?

97
00:12:32,752 --> 00:12:34,794
Izy izay dia.

98
00:12:34,962 --> 00:12:36,629
Inona ny alahelo manalava ny oran'i Romeo?

99
00:12:36,797 --> 00:12:38,882
Tsy manana izany
izay mahafohy azy.

100
00:12:39,049 --> 00:12:40,258
- Raiki-pitia?
- Hivoaka.

101
00:12:40,426 --> 00:12:42,719
- Ny fitiavana?
- Avy amin'ny fankasitrahany izay itiavako azy.

102
00:12:42,887 --> 00:12:44,929
Indrisy io fitiavana io,
malefaka tokoa raha ny fahitany azy,

103
00:12:45,097 --> 00:12:47,348
tokony ho masiaka be
ary henjana amin'ny porofo.

104
00:12:47,516 --> 00:12:50,018
Indrisy io fitiavana io,
izay mbola manjavozavo ny fijeriny,

105
00:12:50,186 --> 00:12:52,854
tokony tsy misy maso
jereo ny lalana mankany amin'ny sitrapony.

106
00:12:53,022 --> 00:12:54,856
Aiza isika no hisakafo?

107
00:12:55,024 --> 00:12:55,982
..ra lafo vidy ity.

108
00:12:56,150 --> 00:12:59,360
Tsy niaro tena mihitsy ny hatezerana.

109
00:12:59,528 --> 00:13:00,612
Tsy maty ny lalàna...

110
00:13:00,780 --> 00:13:02,697
Izaho ô! Inona no nitranga teto?

111
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
- Koa, l...
- Fa aza milaza amiko, fa efa reko izany rehetra izany.

112
00:13:05,367 --> 00:13:07,952
Be dia be ny fankahalana,
fa bebe kokoa amin'ny fitiavana.

113
00:13:08,120 --> 00:13:10,371
Nahoana àry, ry fitiavana miady,
O fankahalana be fitiavana!

114
00:13:10,539 --> 00:13:12,457
O ny zava-drehetra, mamorona aloha!

115
00:13:12,625 --> 00:13:15,168
Ry fahamaivanana mavesatra, zava-poana!

116
00:13:15,336 --> 00:13:17,962
Fikorontanana tsy mitongilana amin'ny endrika tsara tarehy!

117
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
Volon’ny firaka, br...

118
00:13:21,509 --> 00:13:23,593
Tsy mihomehy va ianao?

119
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
Tsia, satria, izaho kosa mitomany.

120
00:13:26,138 --> 00:13:28,181
Fo tsara, amin'ny inona?

121
00:13:28,474 --> 00:13:31,810
- Amin'ny fampahorian'ny fonao tsara.
- Veloma, ry coz.

122
00:13:31,977 --> 00:13:35,897
Malefaka, handeha aho. Ary raha ianao
Ilaozy aho, fa diso ahy ianao.

123
00:13:43,572 --> 00:13:47,075
Fa i Montague dia voafatotra toa ahy,
amin'ny sazy mitovy.

124
00:13:47,243 --> 00:13:50,787
Ary tsy sarotra izany, hoy aho, ho an'ny lehilahy
antitra isika mba hitandro ny fihavanana.

125
00:13:50,955 --> 00:13:54,415
Mendri-kaja ianareo roa,
ary indrisy fa nifanditra ela be ianareo.

126
00:13:54,583 --> 00:13:56,793
Fa ankehitriny, tompoko,
inona no lazainao amin'ny akanjoko?

127
00:13:56,961 --> 00:14:02,048
Fa lazao izay nolazaiko teo aloha:
mbola vahiny amin'izao tontolo izao ny zanako.

128
00:14:02,216 --> 00:14:06,302
Avelao ny vanin-taona mafana roa ho maina amin'ny avonavony
alohan'ny hiheverantsika azy efa masaka ho vady.

129
00:14:06,470 --> 00:14:08,263
Zandriny noho izy no reny falifaly.

130
00:14:08,430 --> 00:14:11,766
Ary tsy ho ela dia hatao aloha loatra ireo.

131
00:14:11,934 --> 00:14:14,269
Amin'ity alina ity dia manao fanasambe efa mahazatra aho.

132
00:14:14,436 --> 00:14:16,896
Ao amin'ny tranoko mahantra, jereo izao alina izao

133
00:14:17,064 --> 00:14:20,650
tsiry vavy vaovao
izay mahazava ny lanitra maizina.

134
00:14:21,235 --> 00:14:23,278
Henoy daholo, jereo daholo,

135
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
ary tia azy indrindra
izay ho mendrika indrindra.

136
00:14:26,574 --> 00:14:28,116
Andeha hiaraka amiko.

137
00:14:29,285 --> 00:14:31,578
Lazao ahy amin'ny alahelo,
iza no tianao?

138
00:14:31,745 --> 00:14:33,830
Amin'ny alahelo, cousin, tena tia vehivavy aho.

139
00:14:33,998 --> 00:14:36,958
Efa akaiky tokoa aho rehefa noheveriko fa tia anao.

140
00:14:37,543 --> 00:14:40,128
Mpitsikilo mahay tsara!
Ary marina izy l fitiavana.

141
00:14:40,296 --> 00:14:43,423
Ny mari-pamantarana marina, rariny coz, dia voadona haingana indrindra.

142
00:14:44,383 --> 00:14:47,802
Eny ary, amin'izany kapoka izany ianao dia malahelo.
Tsy ho voan'ny zana-tsipìkan'i Cupid izy;

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,388
na miandry ny fihaonan'ny maso manenjika,

144
00:14:50,556 --> 00:14:52,974
ary aza asiana am-pofoany amin'ny volamena mamitaka masina.

145
00:14:53,142 --> 00:14:55,852
Dia nianiana izy
fa mbola ho madio foana izy?

146
00:14:56,020 --> 00:14:58,646
Manana, ary amin'izany fitsitsiana izany
manao fako be.

147
00:14:58,814 --> 00:15:02,483
- Aoka ho feheziko. Adino ny mieritreritra azy.
- Ampianaro ahy ny fomba tokony hanadinoako ny mieritreritra.

148
00:15:02,651 --> 00:15:05,570
Amin'ny fanomezana fahafahana ho an'ny masonao.
Diniho tsara tarehy hafa.

149
00:15:06,363 --> 00:15:08,323
Nahoana ianao, Romeo, no very saina?

150
00:15:08,490 --> 00:15:11,117
Tsy tezitra,
fa mifatotra mihoatra noho ny adala.

151
00:15:11,285 --> 00:15:14,537
Akony ao am-ponja, tazonina any ivelany
ny sakafoko, nokaravasina sy nampijaliana.

152
00:15:14,705 --> 00:15:15,622
Tsara ny andro, ry namana tsara.

153
00:15:19,126 --> 00:15:23,922
Hilaza aminao aho fa tsy manontany. Ny mpanankarena be
Capulet dia manao fanasambe efa mahazatra.

154
00:15:24,089 --> 00:15:27,091
Fivoriambe ara-drariny. Signor Placentio
sy ny vadiny aman-janany vavy,

155
00:15:27,259 --> 00:15:31,888
ilay vehivavy mpitondratena tao Utruvio,
sy ny zanak'anabaviny mahafatifaty Rosaline...

156
00:15:32,056 --> 00:15:34,891
Amin'io fetin'ny Capulet io ihany
manasà an'i Rosaline marina,

157
00:15:35,059 --> 00:15:37,518
izay tena tianao,
miaraka amin'ny hatsaran-tarehy rehetra an'i Verona.

158
00:15:37,686 --> 00:15:41,689
Raha tsy anisan'ny Tranon'i ¤ontague ianao,
avia hanorotoro divay iray kapoaka¤

159
00:15:41,857 --> 00:15:44,150
Mankanesa any, ary amin'ny maso tsy voafehy

160
00:15:44,318 --> 00:15:47,070
ampitahao amin'ny sasany ny tarehiny
izay hasehoko,

161
00:15:47,237 --> 00:15:49,989
ary hataoko mihevi-tena ho goaika ny sahonao.

162
00:15:50,157 --> 00:15:52,659
Handeha aho, tsy misy fahitana toy izany haseho,

163
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
fa ny mifaly amin'ny famirapiratan'ny ahy.

164
00:16:01,001 --> 00:16:04,671
Juliet!

165
00:16:21,355 --> 00:16:22,730
Mpitsabo!

166
00:16:22,898 --> 00:16:25,024
Mpitsabo, aiza ny zanako vavy?
Antsoy izy hankaty amiko.

167
00:16:25,192 --> 00:16:27,026
Nasaiko ho avy izy. Sanatria izany!

168
00:16:28,779 --> 00:16:30,738
Julieta!

169
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
Tompoko, eto aho. Inona no sitraponao?

170
00:16:50,050 --> 00:16:53,011
Ry infirmiera ô, avelao kely izahay.
Tsy maintsy miresaka mangingina isika.

171
00:16:54,847 --> 00:16:58,224
Mpitsabo, miverena indray!
efa nahatsiaro ahy aho.

172
00:16:58,392 --> 00:17:00,309
Henonao ny torohevitray.

173
00:17:00,477 --> 00:17:03,688
Mpitsabo, fantatrao
efa antitra tsara ny zanako vavy.

174
00:17:03,856 --> 00:17:06,065
Ianao no zaza tsara tarehy indrindra
izay no nitaizako azy.

175
00:17:06,233 --> 00:17:09,318
Raha ny isako dia reninao aho
betsaka tamin'ireo taona ireo.

176
00:17:11,488 --> 00:17:13,531
Mpiandry trano ianao izao.

177
00:17:13,699 --> 00:17:15,742
Noho izany raha fohy!

178
00:17:16,410 --> 00:17:19,412
Ny Paris mahery fo dia mitady anao noho ny fitiavany.

179
00:17:19,872 --> 00:17:21,914
Lehilahy, tovovavy!

180
00:17:22,082 --> 00:17:25,626
Ramatoa, lehilahy tahaka izao tontolo izao.
Lehilahy savoka izy!

181
00:17:25,794 --> 00:17:28,254
Ny vanin-taonan'i Verona dia tsy misy voninkazo toy izany ...

182
00:17:28,422 --> 00:17:30,548
Tsia, voninkazo izy. Amin'ny finoana, tena voninkazo...

183
00:17:30,716 --> 00:17:31,632
Mpitsabo!

184
00:17:31,800 --> 00:17:33,634
Anio alina no hahitanareo azy amin'ny fanasanay.

185
00:17:33,802 --> 00:17:37,221
Vakio ny hamafin'ny endrik'i Paris tanora
ary mahita fifaliana voasoratra ao

186
00:17:37,389 --> 00:17:38,890
miaraka amin'ny penina hatsaran-tarehy.

187
00:17:39,058 --> 00:17:42,977
Ity boky sarobidin'ny fitiavana ity,
ity lehilahy tsy manam-petra ity,

188
00:17:43,145 --> 00:17:45,646
mba hahatsara tarehy azy, tsy misy sarona fotsiny.

189
00:17:45,814 --> 00:17:48,483
Dia hizara izay rehetra ananany ianareo,

190
00:17:48,650 --> 00:17:51,611
amin'ny fanaovana azy tsy ho latsa-danja.

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,239
Tsia, lehibe kokoa. Ny vehivavy dia mitombo amin'ny lehilahy.

192
00:18:03,207 --> 00:18:05,792
Resaho fohifohy, tianao ve ny fitiavan'i Paris?

193
00:18:05,959 --> 00:18:08,920
Hijery ho tia aho, raha hihetsika ho tia.

194
00:18:09,088 --> 00:18:11,172
Fa tsy lalina intsony ny masoko

195
00:18:11,340 --> 00:18:13,925
noho ny fanekenao
manome hery hampanidina azy.

196
00:18:17,262 --> 00:18:18,721
Tonga ny vahiny.

197
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
Mandehana!

198
00:18:20,224 --> 00:18:21,724
Manaraka anao izahay.

199
00:18:23,769 --> 00:18:25,103
Juliet!

200
00:18:31,902 --> 00:18:35,238
Mandehana, ry zazavavy. Mitadiava alina mahafinaritra ho amin'ny andro mahafaly.

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,788
Ry taffeta punk!

202
00:19:25,956 --> 00:19:28,207
Maty mpangataka!

203
00:19:49,938 --> 00:19:54,233
Mifarana hafa fotsiny
vady very sy manirery

204
00:20:03,035 --> 00:20:04,493
Fo tanora

205
00:20:04,661 --> 00:20:06,370
Mihazakazaka maimaim-poana

206
00:20:06,538 --> 00:20:07,371
Aza ahantona mihitsy

207
00:20:09,291 --> 00:20:12,793
Tahaka an'i Rosaline sy ianao

208
00:20:14,213 --> 00:20:16,756
Tsia, Romeo malemy fanahy,
tsy maintsy manana anao mandihy izahay.

209
00:20:16,924 --> 00:20:18,341
Tsy izaho. Tsy izaho, minoa ahy.

210
00:20:18,508 --> 00:20:21,928
Manana kiraro mandihy ianao
faladiana malaky. Manana fanahy firaka aho.

211
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
Mpifankatia ianao.

212
00:20:23,513 --> 00:20:26,140
Mindrana ny elatry ny Cupid ary mitsambikina
miaraka amin'izy ireo mihoatra ny fetra iraisana.

213
00:20:26,308 --> 00:20:28,559
Eo ambanin'ny enta-mavesatry ny fitiavana no milentika.

214
00:20:29,311 --> 00:20:32,146
Fampahoriana lehibe loatra ho an'ny zavatra malefaka.

215
00:20:32,314 --> 00:20:33,856
Ny fitiavana ve dia zavatra malefaka? Mafy loatra,

216
00:20:34,024 --> 00:20:36,901
tsy mahalala fomba loatra, mitabataba loatra,
ary manindrona toy ny tsilo.

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,195
Raha masiaka aminao ny fitiavana, ataovy mafy amin'ny fitiavana.

218
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
Fitiavana mitsindroka,
ary nopotehinao ny fitiavana.

219
00:20:44,243 --> 00:20:46,702
Samia, raiso amin'ny tongony izy!

220
00:20:46,870 --> 00:20:49,705
Avia, handoro ny andro izahay, ho!

221
00:20:51,166 --> 00:20:54,210
- Fa tsy mahay mandeha!
- Nahoana, misy manontany?

222
00:20:54,378 --> 00:20:56,379
- Nanonofy aho androany alina.
- Ary toy izany koa ny l.

223
00:20:56,546 --> 00:20:58,923
- Ary inona ny anao?
- Fa mandainga matetika ny mpanonofy.

224
00:20:59,091 --> 00:21:01,634
Ao am-pandriana matory,
raha manonofy zavatra marina izy ireo.

225
00:21:02,886 --> 00:21:05,429
Dia hitako fa niaraka taminao ny Mpanjakavavy Mab.

226
00:21:06,265 --> 00:21:08,015
Izy no mpampivelona ny fairies,

227
00:21:08,183 --> 00:21:11,060
ary tonga amin'ny endriny izy
tsy lehibe noho ny agata

228
00:21:11,228 --> 00:21:14,438
amin'ny fanondron'ny alderman,

229
00:21:14,606 --> 00:21:18,192
natao sary miaraka amin'ny ekipa atomika kely

230
00:21:19,069 --> 00:21:22,113
eo amin'ny oron'ny lehilahy rehefa matory izy.

231
00:21:22,906 --> 00:21:26,158
Voankazo foana ny kalesiny,

232
00:21:27,202 --> 00:21:30,913
moka kely miloko volondavenona ny sarety.

233
00:21:31,081 --> 00:21:36,544
Ary amin'ity fanjakana ity dia mihazakazaka izy
alina amin'ny alina amin'ny atidohan'ny mpifankatia,

234
00:21:36,712 --> 00:21:38,754
ary avy eo dia manonofy izy ireo ...

235
00:21:39,673 --> 00:21:40,756
fitiavana;

236
00:21:40,924 --> 00:21:44,135
ny rantsantanan'ny mpisolovava,
izay manonofy mahitsy momba ny sarany.

237
00:21:44,303 --> 00:21:46,804
Indraindray izy dia mitondra ny tendany miaramila,

238
00:21:46,972 --> 00:21:50,182
ary avy eo dia manonofy izy
ny fanapahana ny tenda vahiny;

239
00:21:50,350 --> 00:21:54,228
ary natahotra toy izany izy, dia nianiana
vavaka iray na roa, dia matory indray.

240
00:21:54,396 --> 00:21:58,357
Ity ilay hatsikana,
rehefa mandry an-damosina ny ankizivaviny,

241
00:21:58,525 --> 00:22:02,570
izay manery azy ireo
ary mianatra mitondra azy ireo aloha,

242
00:22:02,738 --> 00:22:06,157
manao azy ireo vehivavy tsara kalesy!

243
00:22:06,325 --> 00:22:11,120
Izy io!

244
00:22:23,091 --> 00:22:25,051
Fiadanana, Mercutio tsara, fiadanana!

245
00:22:26,136 --> 00:22:28,220
Tsy miresaka tsinontsinona ianao.

246
00:22:30,682 --> 00:22:32,767
Marina.

247
00:22:34,811 --> 00:22:36,854
Nofy no resahiko,

248
00:22:37,022 --> 00:22:40,191
izay zanaky ny ati-doha malaina,

249
00:22:40,359 --> 00:22:43,027
tsy niteraka afa-tsy nofinofy zava-poana;

250
00:22:43,195 --> 00:22:48,157
izay manify toy ny rivotra
ary tsy miovaova noho ny rivotra,

251
00:22:48,325 --> 00:22:51,160
izay mitomany na dia izao aza
ny tratra mivaingana any avaratra,

252
00:22:51,328 --> 00:22:54,038
ary rehefa tezitra,
mifofofofo avy eo,

253
00:22:54,206 --> 00:22:56,874
mivily ho any atsimo milatsaka ny ando.

254
00:22:57,042 --> 00:23:00,086
Ity rivotra lazainao ity
mitsoka antsika avy amin'ny tenantsika!

255
00:23:00,253 --> 00:23:03,339
Vita ny sakafo hariva, ary ho tara loatra isika!

256
00:23:03,590 --> 00:23:05,633
Matahotra aho, aloha loatra.

257
00:23:05,801 --> 00:23:11,472
Satria ny saiko dia tsy misy vokany,
nefa mihantona amin'ny kintana,

258
00:23:12,849 --> 00:23:16,977
dia hanomboka amin'ny mangidy ny daty mahatahotra azy
miaraka amin'ny fialam-boly amin'ity alina ity,

259
00:23:17,145 --> 00:23:19,146
ary tapitra ny fe-potoana...

260
00:23:19,314 --> 00:23:23,234
ny fiainana tsinontsinona mihidy ato an-tratrako...

261
00:23:25,028 --> 00:23:28,155
amin'ny alalan'ny famoizam-po mahatsiravina amin'ny fahafatesana tampoka.

262
00:23:30,033 --> 00:23:32,743
Fa izay mitantana ny alehako

263
00:23:34,121 --> 00:23:35,871
tariho ny samboko!

264
00:23:48,301 --> 00:23:50,177
Eny, ry tompokolahy finaritra!

265
00:24:28,967 --> 00:24:30,843
Haingana ny zava-mahadomelinao.

266
00:25:06,171 --> 00:25:08,297
Hitako ny andro azoko lazaina

267
00:25:08,465 --> 00:25:11,675
angano mibitsibitsika ao an-tsofin'ny vehivavy tsara tarehy
toy izay tiako.

268
00:25:57,973 --> 00:26:05,354
Mahazaka fitsapana arivo ny avonavona

269
00:26:05,647 --> 00:26:11,360
Tsy ho lavo mihitsy ny mahery

270
00:26:12,279 --> 00:26:18,284
Fa mijery kintana tsy misy anao

271
00:26:18,451 --> 00:26:22,955
Nitomany ny fanahiko

272
00:26:27,043 --> 00:26:32,381
Fo miavonavona

273
00:26:32,549 --> 00:26:40,139
Feno fanaintainana

274
00:26:48,106 --> 00:26:55,487
Ny fanaintainana

275
00:26:57,616 --> 00:27:07,625
Satria manoroka anao aho

276
00:27:12,047 --> 00:27:26,143
manoroka anao aho

277
00:27:26,311 --> 00:27:28,312
Ramatoa, miantso ny reninao!

278
00:27:28,480 --> 00:27:31,774
Tohina lalina aho

279
00:27:32,901 --> 00:27:40,074
Madio sy marina

280
00:27:42,243 --> 00:27:44,662
Handà ny mandihy ve ianao izao?

281
00:27:44,829 --> 00:27:47,498
Lehilahy, tovovavy. Lehilahy toy izany!

282
00:27:58,760 --> 00:27:59,968
Inona!

283
00:28:00,136 --> 00:28:03,806
Sahy ho tonga aty io andevo io
handositra sy haneso amin'ny fahamasinantsika?

284
00:28:03,973 --> 00:28:09,019
Ankehitriny, amin'ny petra-bola sy ny voninahitry ny havako,
ny mamely azy ho faty tsy tazoniko ho fahotana!

285
00:28:09,646 --> 00:28:12,439
Ahoana izao, ry havana ô!
Nahoana ianao no misafotofoto toy izany?

286
00:28:12,607 --> 00:28:15,567
Dadatoa, ity ilay ratsy fanahy Romeo.
Montague, fahavalontsika.

287
00:28:15,735 --> 00:28:17,736
- Romeo ve izany?
- 'Izy io.

288
00:28:17,904 --> 00:28:20,948
Afa-po ianao, malemy fanahy coz, avelao izy.

289
00:28:21,116 --> 00:28:23,492
Tsy tiako ny haren'ity tanàna ity

290
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
eto an-tranoko no manaratsy azy.

291
00:28:26,162 --> 00:28:28,622
Koa mahareta, aza miraharaha azy.

292
00:28:28,790 --> 00:28:30,124
Dadatoa, tsy hiaritra azy aho.

293
00:28:31,334 --> 00:28:33,419
Izy no hiaritra.

294
00:28:34,379 --> 00:28:35,546
Mandehana any!

295
00:28:35,714 --> 00:28:37,965
Inona, ry lehilahy tsara fanahy? lazaiko fa hataony!

296
00:28:38,133 --> 00:28:39,258
Mandehana any!

297
00:28:39,426 --> 00:28:41,009
Dadatoa, mahamenatra.

298
00:28:41,177 --> 00:28:43,053
Manao fikomiana amin'ireo vahiniko?

299
00:29:02,198 --> 00:29:04,032
Mbola tia hatramin'izao ve ny foko?

300
00:29:05,076 --> 00:29:07,119
Mianiana, maso.

301
00:29:07,287 --> 00:29:10,330
Fa tsy mbola nahita ny tena hatsaran-tarehy aho hatramin'izao alina izao.

302
00:29:11,416 --> 00:29:34,021
Aiza ianao izao?

303
00:29:37,108 --> 00:29:50,412
Satria manoroka anao aho

304
00:29:51,706 --> 00:30:08,222
Manoroka anao aho izao

305
00:30:32,121 --> 00:30:35,374
Raha mandoto amin'ny tanako tsy mendrika aho
ity fitoerana masina ity,

306
00:30:35,542 --> 00:30:37,584
ny fahotana malefaka dia izao.

307
00:30:43,424 --> 00:30:47,094
Ny molotro, mpivahiny roa mena midorehitra,
mijoro vonona

308
00:30:47,262 --> 00:30:51,139
mba hanalefahana izany fikasihana mafy izany
amin'ny oroka malefaka.

309
00:30:51,516 --> 00:30:54,268
Tsara mpivahiny,
diso tafahoatra loatra ny tananao,

310
00:30:54,435 --> 00:30:56,728
izay maneho fanoloran-tena amin'izany.

311
00:30:56,896 --> 00:31:01,024
Fa manana tanana ny olo-masina
izay mikasika ny tanan'ny mpivahiny,

312
00:31:01,192 --> 00:31:04,570
ary fanorohan'ny palmie masina ny rofia.

313
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
Moa tsy manana molotra masina sy palmie masina koa va?

314
00:31:09,200 --> 00:31:12,661
Ay, mpivahiny, molotra tsy maintsy ampiasainy amin'ny vavaka.

315
00:31:13,204 --> 00:31:15,956
Koa, ry masina malala,
aoka ny molotra hanao izay ataon'ny tanana.

316
00:31:16,124 --> 00:31:19,418
Mivavaka izy ireo, omeo anao,
sao mivadika ho famoizam-po ny finoana.

317
00:31:19,586 --> 00:31:23,589
Olomasina tsy mihetsika,
na dia omeo noho ny vavaka aza.

318
00:31:24,299 --> 00:31:27,259
Dia aza mihetsika,
fa ny vokatry ny fivavahako no raisiko.

319
00:31:31,806 --> 00:31:32,472
Dave!

320
00:31:43,943 --> 00:31:47,112
Ka avy amin'ny molotro,
Ny Anao no voadio ny fahotako.

321
00:31:47,280 --> 00:31:49,239
Dia ota ny molotro
izay nalainy?

322
00:31:49,407 --> 00:31:52,159
Ota avy amin'ny molotro?
O mamitaka am-pitiavana!

323
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
Avereno amiko ny fahotako.

324
00:31:56,748 --> 00:31:58,832
Manoroka amin'ny boky ianao.

325
00:32:06,507 --> 00:32:08,467
Juliet!

326
00:32:21,439 --> 00:32:24,399
Ramatoa, maniry teny aminao ny reninao.

327
00:32:26,277 --> 00:32:27,945
Avia, andeha isika!

328
00:32:55,014 --> 00:32:57,307
Capulet ve izy?

329
00:32:59,060 --> 00:33:02,187
Romeo no anarany, ary Montague izy,

330
00:33:02,355 --> 00:33:04,898
Zanaka lahitokan'ny fahavalonao lehibe.

331
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
Mialà, mandehana. Ny fanatanjahan-tena no tena tsara indrindra.

332
00:33:28,339 --> 00:33:30,966
Eny, matahotra aho. Vao mainka ny tsy fandriampahalemanako.

333
00:34:13,217 --> 00:34:18,221
..nofo mahafatifaty! Izaho dia!

334
00:34:26,814 --> 00:34:29,566
Ny fitiavako tokana dia avy amin'ny fankahalako tokana!

335
00:34:30,485 --> 00:34:33,653
Vao aloha loatra hita tsy fantatra, ary tara loatra vao fantatra!

336
00:34:33,821 --> 00:34:38,867
Ny fahaterahan'ny fitiavana mahagaga ahy,
fa tsy maintsy ho tia fahavalo maharikoriko aho.

337
00:34:51,798 --> 00:34:53,924
Hiala aho.

338
00:34:54,092 --> 00:34:57,594
Fa io fikorontanana io,
toa mamy izao,

339
00:34:57,762 --> 00:35:00,222
mivadika ho afero mangidy indrindra.

340
00:35:03,810 --> 00:35:06,353
Nofo tsara tarehy! aho!

341
00:35:11,067 --> 00:35:12,109
Romeo!

342
00:35:15,279 --> 00:35:17,781
Hatsikana! Madman!

343
00:35:18,032 --> 00:35:20,742
Fitiavana! Lover!

344
00:35:21,285 --> 00:35:24,162
Hanome toky anao aho
amin'ny mason'i Rosaline mamirapiratra,

345
00:35:24,330 --> 00:35:27,332
amin'ny handriny avo
ary ny molony mena,

346
00:35:27,500 --> 00:35:31,670
amin'ny tongony tsara, ranjo mahitsy,
sady mangovitra fe!

347
00:35:35,466 --> 00:35:39,886
Ry Romeo, fa izy dia ampondra misokatra
ary ianao dia poperina!

348
00:35:40,054 --> 00:35:42,514
Mihomehy amin'ny ratra tsy nahatsapa ny fery izy.

349
00:35:42,682 --> 00:35:43,348
Romeo!

350
00:35:44,600 --> 00:35:45,684
Tafandria mandry!

351
00:35:45,852 --> 00:35:50,480
Handeha any amin'ny fandrianako aho.
Mangatsiaka loatra ity fandriana ity ka tsy hatoriako.

352
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
Fa malefaka!

353
00:36:31,189 --> 00:36:33,481
Fahazavana inona avy no vaky?

354
00:36:39,530 --> 00:36:41,573
atsinanana io,

355
00:36:41,741 --> 00:36:44,576
ary Juliet no masoandro!

356
00:36:48,539 --> 00:36:52,292
Mitsangàna, ry masoandro tsara,
ary vonoy ny volana mialona,

357
00:36:52,460 --> 00:36:55,086
izay efa marary sy hatsatra noho ny alahelo

358
00:36:55,254 --> 00:36:59,132
fa ianao, mpanompovaviny,
kanto lavitra noho izy.

359
00:36:59,300 --> 00:37:02,427
Aza mety ho mpanompovaviny, fa mialona izy.

360
00:37:02,595 --> 00:37:06,932
Fa marary sy maitso ny atiny,
ary tsy misy mitafy izany afa-tsy ny adala ihany.

361
00:37:09,268 --> 00:37:12,270
Esory izany!

362
00:37:21,489 --> 00:37:23,990
Vadiko io, fitiavako io.

363
00:37:24,492 --> 00:37:26,576
Enga anie ka fantany fa nisy izy.

364
00:37:34,293 --> 00:37:35,543
Ay me!

365
00:37:38,756 --> 00:37:40,799
Miteny izy.

366
00:37:40,967 --> 00:37:43,009
Mitenena indray ry anjely mamirapiratra.

367
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
Romeo.

368
00:37:47,682 --> 00:37:49,349
Ry Romeo!

369
00:37:49,517 --> 00:37:51,559
Nahoana ianao no Romeo?

370
00:37:56,232 --> 00:37:58,483
Mandà ny rainao ary manda ny anaranao.

371
00:37:58,651 --> 00:38:03,530
Na, raha tsy mety, dia mianiana ny fitiavako,
ary tsy ho Capulet intsony aho.

372
00:38:05,157 --> 00:38:07,200
Haheno bebe kokoa ve aho,

373
00:38:07,368 --> 00:38:09,286
sa hiteny an'izany aho?

374
00:38:09,453 --> 00:38:11,913
'Fa ny anaranao no fahavaloko.

375
00:38:12,373 --> 00:38:15,166
Ianao dia ny tenanao, na dia tsy Montague aza.

376
00:38:15,334 --> 00:38:17,294
Inona no atao hoe Montague?

377
00:38:17,461 --> 00:38:19,254
Tsy tanana izany,

378
00:38:19,422 --> 00:38:21,881
na tongotra, na sandry, na tarehy,

379
00:38:24,093 --> 00:38:27,220
na izay mety ho anjaran'ny olona.

380
00:38:27,805 --> 00:38:29,889
O misy anarana hafa!

381
00:38:32,268 --> 00:38:34,352
Inona no atao hoe anarana?

382
00:38:34,937 --> 00:38:39,107
Ilay antsoina hoe raozy
ny teny hafa rehetra dia ho maimbo ho mamy.

383
00:38:39,275 --> 00:38:42,444
Ka i Romeo,
tsy Romeo ve no niantsoana azy,

384
00:38:42,611 --> 00:38:47,365
tazomy izany fahalavorariana malala izany
izay ananany tsy misy io anaram-boninahitra io.

385
00:38:48,492 --> 00:38:50,410
Romeo, atsaharo ny anaranao;

386
00:38:50,578 --> 00:38:54,039
ary noho ny anaranao, izay misy
tsy anjaranao, raiso avokoa ny tenako.

387
00:38:54,206 --> 00:38:56,249
mandray anao amin'ny teninao aho.

388
00:39:06,927 --> 00:39:08,970
Tsy Romeo sy Montague ve ianao?

389
00:39:09,138 --> 00:39:11,431
Na izany aza, ry tovovavy tsara tarehy, raha samy tsy tianao.

390
00:39:11,599 --> 00:39:13,975
Ahoana no nahatongavanao teto, lazao amiko,
ary nahoana?

391
00:39:14,143 --> 00:39:16,102
Avo ny rindrin'ny zaridaina
ary sarotra ny mianika,

392
00:39:16,270 --> 00:39:18,646
ary ny toerana misy ny fahafatesana,
mandinika hoe iza ianao.

393
00:39:18,814 --> 00:39:21,441
Miaraka amin'ny elatry ny fitiavana
efa nopotehiko ireny rindrina ireny,

394
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
fa ny fetra vato tsy mahatana ny fitiavana,

395
00:39:23,778 --> 00:39:26,154
ary inona no azon'ny fitiavana atao,
izay mahasahy manandrana fitiavana.

396
00:39:26,322 --> 00:39:29,032
Ary noho izany dia tsy mitsahatra amiko ny rahalahinao!

397
00:39:51,639 --> 00:39:54,557
Raha mahita anao izy, dia hovonoiny.

398
00:39:58,687 --> 00:40:02,148
Manana akanjo alina aho
hanafina ahy amin'ny masony.

399
00:40:02,400 --> 00:40:04,442
Fa ianao tia ahy,

400
00:40:04,610 --> 00:40:06,653
avelao izy hahita ahy eto.

401
00:40:07,154 --> 00:40:11,950
Tsara kokoa noho ny fankahalan'izy ireo ny fiainako
noho ny fahafatesana,

402
00:40:15,079 --> 00:40:17,163
mila ny fitiavanao.

403
00:40:56,537 --> 00:40:59,080
Fantatrao
ny saron-tava amin'ny alina;

404
00:40:59,248 --> 00:41:01,583
raha tsy izany dia ho menatra ny tovovavy
hosory ny takolako

405
00:41:01,750 --> 00:41:04,335
noho izay anananao
nandre ahy niteny androany alina.

406
00:41:04,503 --> 00:41:06,504
Fain dia hitoetra amin'ny endrika,

407
00:41:06,672 --> 00:41:08,715
fain, fain mandà izay nolazaiko.

408
00:41:08,883 --> 00:41:11,342
Fa... fiderana fanaovam-beloma.

409
00:41:13,053 --> 00:41:15,138
Tia ahy ve ianao?

410
00:41:16,807 --> 00:41:19,350
Fantatro fa hiteny ianao hoe "Ay",
ary horaisiko ny teninao.

411
00:41:19,518 --> 00:41:21,978
Fa raha mianiana ianao,
Mety handainga ianao.

412
00:41:22,146 --> 00:41:25,565
Ry Romeo malemy, raha tia ianao,
manonona izany amim-pahatokiana.

413
00:41:25,733 --> 00:41:28,151
Ramatoa, amin'ny volana voatahy, mivoady,

414
00:41:28,319 --> 00:41:31,571
izay toro-hevitra miaraka amin'ny volafotsy ireo tampon'ny hazo fihinam-boa rehetra ireo...

415
00:41:31,739 --> 00:41:33,740
Aza mianiana amin'ny volana,

416
00:41:33,908 --> 00:41:37,702
ny volana inconstant izay isam-bolana
fiovana eo amin'ny orb boribory azy,

417
00:41:37,870 --> 00:41:40,622
fandrao hiova toy izany koa ny fitiavanao.

418
00:41:40,789 --> 00:41:43,458
Inona no hianianako?

419
00:41:43,626 --> 00:41:45,627
Aza miteny ratsy mihitsy.

420
00:41:45,794 --> 00:41:47,795
Na, raha tianao,

421
00:41:47,963 --> 00:41:51,841
mianiana amin'ny tenanao tsara fanahy
izay andriamanitry ny fanompoako sampy,

422
00:41:52,009 --> 00:41:54,052
ary hino anao aho.

423
00:41:54,512 --> 00:41:56,596
Raha ny foko...

424
00:41:57,139 --> 00:41:59,224
fitiavana malala...

425
00:42:08,901 --> 00:42:14,447
Aza miteny ratsy. Na dia mifaly aminao aza aho,
Tsy manana fifaliana aho amin'ity fifanarahana ity anio alina.

426
00:42:14,615 --> 00:42:17,992
Maimaika loatra, tsy voahevitra,
tampoka loatra, toy ny tselatra,

427
00:42:18,160 --> 00:42:20,745
izay mitsahatra
mbola misy afaka miteny hoe "mazava".

428
00:42:20,913 --> 00:42:22,288
Mamy, mirary alina!

429
00:42:22,456 --> 00:42:25,083
Io fitiavana io,
amin'ny fofonain'ny fahavaratra,

430
00:42:25,251 --> 00:42:27,919
mety hanaporofo voninkazo tsara tarehy
rehefa mihaona isika manaraka.

431
00:42:28,087 --> 00:42:29,128
Tafandria mandry.

432
00:42:30,631 --> 00:42:32,173
Tafandria mandry!

433
00:42:34,593 --> 00:42:36,636
Hamela ahy tsy afa-po toy izany va ianao?

434
00:42:38,764 --> 00:42:41,266
Inona no fahafaham-po azonao anio alina?

435
00:42:43,352 --> 00:42:46,980
Ny takalo ny fitiavanao
voady mahatoky ho ahy.

436
00:42:50,568 --> 00:42:53,570
Ny ahy no nomeko anao, raha tsy mbola nangataka izany ianao!

437
00:43:03,789 --> 00:43:05,331
Juliet!

438
00:43:13,299 --> 00:43:15,675
Teny telo ry Romeo malala,
ary mirary alina tokoa.

439
00:43:15,843 --> 00:43:18,845
Raha ho mendri-kaja ny fitiavanao,
ny tanjonao fanambadiana,

440
00:43:19,013 --> 00:43:21,848
andefaso hafatra aho rahampitso, amin'ny iray
mba ho tonga aminao aho,

441
00:43:22,016 --> 00:43:24,225
aiza ary amin'ny firy no tianao
hanao ny fombafomba,

442
00:43:24,393 --> 00:43:26,269
ary hapetrako eo an-tongotrao ny fananako rehetra

443
00:43:26,437 --> 00:43:28,605
ary manaraha anao, tompoko,
manerana izao tontolo izao.

444
00:43:28,772 --> 00:43:29,897
Julieta!

445
00:43:30,524 --> 00:43:32,609
Ay! Ankehitriny, tonga aho!

446
00:43:32,776 --> 00:43:35,695
Fa raha tsy tsara ny hevitrao,
Miangavy anao aho...

447
00:43:35,863 --> 00:43:37,864
Ankehitriny, tonga aho!

448
00:43:38,032 --> 00:43:40,783
.. hampitsahatra ny adinao,
ary avelao aho ho ao anatin'ny alaheloko.

449
00:43:42,286 --> 00:43:44,037
Rahampitso aho handefa.

450
00:43:44,204 --> 00:43:46,080
Koa mankahery ny fanahiko.

451
00:43:53,797 --> 00:43:55,715
Miarahaba arivo heny.

452
00:43:55,883 --> 00:43:59,010
Arivo heny ny ratsy kokoa,
maniry ny fahazavanao!

453
00:44:00,262 --> 00:44:01,471
Juliet!

454
00:44:03,432 --> 00:44:05,099
Julieta!

455
00:44:09,396 --> 00:44:11,189
Tafandria mandry.

456
00:44:13,609 --> 00:44:17,612
Ny fitiavana dia mankany amin'ny fitiavana
toy ny ankizilahy avy amin'ny bokiny;

457
00:44:18,989 --> 00:44:21,074
fa ny fitiavana avy amin'ny fitiavana,

458
00:44:22,409 --> 00:44:24,744
mankany an-tsekoly amin'ny endrika mavesatra.

459
00:44:26,497 --> 00:44:27,205
Romeo!

460
00:44:28,040 --> 00:44:29,999
Amin'ny firy rahampitso
haniraka aminao va aho?

461
00:44:31,085 --> 00:44:33,127
Amin'ny ora sivy.

462
00:44:33,295 --> 00:44:36,464
Tsy hahomby aho. Roapolo taona mandra-pahatongan'izany.

463
00:44:36,924 --> 00:44:38,716
Tafandria mandry.

464
00:44:46,475 --> 00:44:48,267
Tafandria mandry. Tafandria mandry.

465
00:44:57,778 --> 00:44:59,821
Ny fisarahana dia alahelo mamy

466
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
dia hanao soa aho mandra-pahamarain'ny andro.

467
00:45:04,910 --> 00:45:08,621
Juliet!

468
00:45:08,997 --> 00:45:12,750
Izaho sy ianao mandrakariva

469
00:45:12,918 --> 00:45:15,336
Ary mandrakizay

470
00:45:15,504 --> 00:45:19,006
Izaho sy ianao mandrakariva

471
00:45:19,174 --> 00:45:22,051
Ary mandrakizay

472
00:45:26,265 --> 00:45:30,768
Izaho sy ianao foana no...

473
00:45:31,603 --> 00:45:36,566
Tsitoha no fahasoavana mahery
izay mipetraka amin'ny zavamaniry, anana, vato,

474
00:45:36,734 --> 00:45:38,776
sy ny tena toetrany.

475
00:45:42,030 --> 00:45:44,657
Fa tsinontsinona
fa velona ety an-tany

476
00:45:44,825 --> 00:45:47,452
fa amin’ny tany
misy soa manokana manome.

477
00:45:49,913 --> 00:45:53,458
Ary tsy misy zavatra tsara
fa ny fampiasana tsy ara-drariny,

478
00:45:53,625 --> 00:45:56,335
fikomiana hatramin’ny tena fahaterahana,
tafintohina amin'ny fanararaotana.

479
00:45:57,296 --> 00:46:00,673
Ny hatsaran-toetra mihitsy no mamadika ny ratsy, ka tsy ampiasaina,

480
00:46:00,841 --> 00:46:04,135
ary ny ratsy indraindray amin'ny alalan'ny asa mendri-kaja.

481
00:46:04,303 --> 00:46:08,639
Ao anatin'ny hodi-jazakely amin'ity voninkazo malemy ity...

482
00:46:08,807 --> 00:46:11,476
poizina no mipetraka...

483
00:46:11,643 --> 00:46:13,895
ary herin'ny fanafody.

484
00:46:14,062 --> 00:46:18,024
Ho an'izany, rehefa mandrehitra,
miaraka amin'io ampahany io dia mampifaly ny ampahany tsirairay.

485
00:46:18,192 --> 00:46:19,734
Andramo,

486
00:46:19,902 --> 00:46:24,197
mamono ny saina rehetra amin'ny fo.

487
00:46:25,491 --> 00:46:29,702
Mbola nitoby azy ireo ny mpanjaka roa nifanohitra
amin'ny olona ary koa amin'ny anana,

488
00:46:29,870 --> 00:46:31,871
fahasoavana sy tsy mahalala fomba.

489
00:46:32,039 --> 00:46:36,417
Ary raha ny ratsy kokoa no mibahan-toerana,
feno tsy ho ela ny fahafatesana voan'ny kansera

490
00:46:36,585 --> 00:46:38,419
mihinana io zavamaniry io.

491
00:46:38,587 --> 00:46:40,588
Arahaba ry Ray ô!

492
00:46:40,756 --> 00:46:42,632
Benedicite!

493
00:46:43,884 --> 00:46:46,928
Inona no lela voalohany miarahaba ahy?

494
00:46:47,679 --> 00:46:49,347
Rahampitso, Romeo.

495
00:46:49,515 --> 00:46:51,390
Rahampitso tsara.

496
00:46:51,558 --> 00:46:54,060
Zazalahy kely, miady hevitra amin'ny loha distemper

497
00:46:54,228 --> 00:46:56,813
faingana aho manasa anao ho any am-pandrianao rahampitso.

498
00:46:57,689 --> 00:47:00,525
Na raha tsy izany, dia izao no hitako marina...

499
00:47:01,193 --> 00:47:04,111
Tsy nahita ny fandriany i Romeo anay anio alina!

500
00:47:05,030 --> 00:47:07,990
Ny farany dia marina - ny sisa mamy dia ahy.

501
00:47:08,158 --> 00:47:10,451
Andriamanitra mamela heloka! Niaraka tamin'i Rosaline ve ianao?

502
00:47:10,619 --> 00:47:12,745
Rosaline? Raiko matoatoa, tsia!

503
00:47:12,913 --> 00:47:15,331
adinoko io anarana io,
ary loza izany anarana izany.

504
00:47:15,499 --> 00:47:18,251
Zanako tsara izany.
Fa taiza ary ianao?

505
00:47:18,418 --> 00:47:22,088
Efa niara-nihinana tamin'ny fahavaloko aho,
izay nisy nandratra ahy tampoka

506
00:47:22,256 --> 00:47:23,798
izany no naratrako.

507
00:47:23,966 --> 00:47:26,884
Ny fanafodinay roa dia eo amin'ny fanampianao
ary lainga ara-batana masina.

508
00:47:27,052 --> 00:47:29,512
Aoka ianao ho tsotra, tsara fanahy, ary ho tsara fanahy amin'ny fivilianao.

509
00:47:29,680 --> 00:47:32,348
Ny fieken-keloka manjavozavo dia mahita fa manjavozavo.

510
00:47:32,516 --> 00:47:35,393
Dia fantaro mazava
efa tafapetraka ny fitiavako ny foko

511
00:47:35,561 --> 00:47:38,271
amin'ny zanakavavin'i Capulet manankarena.

512
00:47:38,856 --> 00:47:40,940
Nihaona izahay, nifankahita,

513
00:47:41,608 --> 00:47:43,693
nanao voady izahay.

514
00:47:44,736 --> 00:47:47,989
Hilaza aminao aho rehefa mandalo isika, fa ity no vavaka ataoko,

515
00:47:48,156 --> 00:47:50,867
ekenao ny hanambady anay anio.

516
00:47:53,328 --> 00:47:55,496
Saint Francis!

517
00:47:55,664 --> 00:47:57,665
Endrey ny fiovana eto!

518
00:47:57,833 --> 00:48:02,044
I Rosaline, izay tianao
ry malala, nafoy vetivety?

519
00:48:02,212 --> 00:48:06,757
Tsy mandainga tokoa ny fitiavan'ny zatovolahy
ao am-pony, fa eo imasony.

520
00:48:07,301 --> 00:48:09,719
Niteny ahy matetika ianao noho ny fitiavana an'i Rosaline.

521
00:48:09,887 --> 00:48:12,763
Noho ny fitiavana, fa tsy ny fitiavana, ny mpianatra ahy.

522
00:48:16,101 --> 00:48:17,768
Mivavaka aminao aho...

523
00:48:18,770 --> 00:48:20,271
aza tenenina aho!

524
00:48:20,439 --> 00:48:24,317
Ny fitiavany izao dia fahasoavana anampy fahasoavana
ary ny fitiavana ny fitiavana mamela.

525
00:48:24,484 --> 00:48:26,485
Ny iray kosa tsy nanao izany.

526
00:48:26,653 --> 00:48:28,654
Eny, fantany tsara...

527
00:48:28,822 --> 00:48:32,408
ny fitiavanao novakiana am-bava,
izay tsy mahay tsipelina.

528
00:48:35,954 --> 00:48:42,209
Sao dia mitovy amin’ny reniko ihany aho

529
00:48:42,377 --> 00:48:47,131
Tsy afa-po mihitsy izy

530
00:48:47,299 --> 00:48:51,552
¤na mety hanaporofo fa faly tokoa ity fiarahana ity

531
00:48:51,720 --> 00:48:55,181
hanova ny alahelon'ny ankohonanao

532
00:48:55,349 --> 00:48:57,099
amin’ny fitiavana madio.

533
00:48:57,267 --> 00:48:59,894
Toy izao ny feony

534
00:49:00,062 --> 00:49:04,398
Rehefa mitomany ny voromailala

535
00:49:06,026 --> 00:49:09,070
Avia, ry tanora misalasala, andeha hiaraka amiko.

536
00:49:09,321 --> 00:49:12,073
Amin'ny lafiny iray dia ho mpanampy anao aho.

537
00:49:13,700 --> 00:49:16,452
Ho an'ity firaisankina ity dia mety ho faly tokoa

538
00:49:16,620 --> 00:49:19,413
hanova ny alahelon'ny ankohonanao
amin’ny fitiavana madio.

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,582
Ô ndao isika izao! Mijoro haingana aho!

540
00:49:24,878 --> 00:49:28,172
Hendry sy miadana. Tafintohina izay mihazakazaka haingana.

541
00:49:29,299 --> 00:49:32,677
Angamba aho mitaky be loatra

542
00:49:32,844 --> 00:49:36,639
Sao dia mitovy amin'ny raiko ihany aho, sahy loatra

543
00:49:36,807 --> 00:49:40,351
Sao dia mitovy amin’ny reniko ihany aho

544
00:49:40,519 --> 00:49:44,563
Tsy afa-po mihitsy izy

545
00:49:44,731 --> 00:49:46,565
Nahoana isika no mifampikiakiaka?

546
00:50:09,339 --> 00:50:12,967
Aiza ho aiza ny devoly io Romeo io?
Tsy nody ve izy androany alina?

547
00:50:13,135 --> 00:50:16,053
Tsy ny an'ny rainy; Niresaka tamin’ny olony aho.

548
00:50:16,221 --> 00:50:19,974
Eny, izay mafy fo ihany
ry Rosaline,

549
00:50:20,142 --> 00:50:22,685
mampijaly azy ka ho very saina tokoa.

550
00:50:22,853 --> 00:50:25,604
Nandefa taratasy ho any amin'ny tranon-drainy i Tybalt.

551
00:50:25,772 --> 00:50:28,566
- Fanamby, eo amin'ny fiainako!
- Hamaly izany i Romeo?

552
00:50:28,734 --> 00:50:30,860
Izay lehilahy mahay manoratra dia mahazo mamaly taratasy.

553
00:50:31,028 --> 00:50:34,363
Tsia, hamaly ny tompon'ny taratasy izy,
ahoana ny fahasahiany ho sahy.

554
00:50:34,531 --> 00:50:39,869
Indrisy, ry Romeo mahantra, efa maty izy!
Voatsindrona amin'ny maso mainty antsy vavy!

555
00:50:40,037 --> 00:50:41,996
Alefaso ny sofina miaraka amin'ny hiran'ny fitiavana!

556
00:50:42,164 --> 00:50:45,374
Nivaky ny tsimatry ny fony
miaraka amin'ny vodin'ilay zazalahy tsipìka jamba!

557
00:50:45,542 --> 00:50:47,793
Ary lehilahy ve izy hihaona amin'i Tybalt?

558
00:50:47,961 --> 00:50:51,297
- Nahoana, inona no Tybalt?
- Mihoatra noho ny Printsy saka.

559
00:50:51,882 --> 00:50:55,468
Izy no be herim-po
kapitenin'ny fiderana!

560
00:50:56,344 --> 00:50:59,138
Miady izy rehefa mihira pricksong ianao.

561
00:51:00,182 --> 00:51:03,100
Mitazona ny fotoana sy ny halavirana ary ny proportion.

562
00:51:03,643 --> 00:51:05,811
Mametraka ny fitsaharana kely izy.

563
00:51:05,979 --> 00:51:09,273
Iray, roa, ary fahatelo...

564
00:51:09,441 --> 00:51:10,357
ao an-tratranao.

565
00:51:10,525 --> 00:51:12,985
Ny tena mpivaro-kena bokotra landy.

566
00:51:13,445 --> 00:51:14,945
Duellist.

567
00:51:15,113 --> 00:51:18,532
Duellist! Tompokolahy
ny trano voalohany,

568
00:51:18,700 --> 00:51:20,701
ny antony voalohany sy faharoa.

569
00:51:20,869 --> 00:51:22,912
Ny passado tsy mety maty!

570
00:51:24,456 --> 00:51:26,540
Ny punto reverso!

571
00:51:28,418 --> 00:51:30,211
Ny inona?

572
00:51:31,213 --> 00:51:33,297
Tonga i Romeo.

573
00:51:38,470 --> 00:51:40,513
Ho-ho, taffeta punk!

574
00:51:40,680 --> 00:51:42,723
Signor Romeo, bonjour!

575
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
Misy fiarahabana frantsay
amin'ny slop frantsay anao.

576
00:51:46,686 --> 00:51:49,063
Nomenao anay ny sandoka omaly alina.

577
00:51:49,231 --> 00:51:52,066
Miarahaba anareo mianaka.
Inona no hosoka nomeko anao?

578
00:51:52,234 --> 00:51:54,610
Ny slip, tompoko, ny slip.
Tsy afaka mitoe-jaza ve ianao?

579
00:51:54,778 --> 00:51:57,196
Azafady, Mercutio tsara.
Tsara ny raharahako

580
00:51:57,364 --> 00:51:59,782
ary amin'ny tranga toa ahy
ny lehilahy iray dia mety hanenjika ny fahalalam-pomba.

581
00:51:59,950 --> 00:52:01,117
Toy ny hoe,

582
00:52:01,284 --> 00:52:05,079
tranga toy ny anao
manery olona hiankohoka amin'ny hams!

583
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
- Midika hoe curtsy?
- Nokapohinao tamim-pitiavana izany.

584
00:52:08,667 --> 00:52:12,169
- Fampisehoana feno fanajana indrindra.
- Tsia, izaho no tena mavokely amin'ny fanajana.

585
00:52:12,337 --> 00:52:14,380
- Mavokely ho an'ny voninkazo?
- Marina.

586
00:52:14,548 --> 00:52:16,966
Fa maninona no mamony tsara ny paompiko!

587
00:52:17,134 --> 00:52:18,717
Ô azo antoka!

588
00:52:18,885 --> 00:52:22,138
Ankehitriny dia mahay mifanerasera ianao. Ankehitriny ianao dia Romeo!

589
00:52:22,305 --> 00:52:25,724
Izao ianao izao,
amin'ny zavakanto ary koa amin'ny natiora!

590
00:52:27,018 --> 00:52:29,103
Ity misy fitaovana tsara!

591
00:52:30,564 --> 00:52:32,731
Andriamanitra tsara ianao, vehivavy tsara tarehy.

592
00:52:32,899 --> 00:52:35,359
Maniry fahatokiana aminareo aho.

593
00:52:38,613 --> 00:52:39,655
A bawd!

594
00:52:40,198 --> 00:52:42,449
Indrisy, indrisy, indrisy!

595
00:52:42,617 --> 00:52:44,910
Koa ho! Koa ho!

596
00:52:46,997 --> 00:52:48,956
Romeo!

597
00:52:56,047 --> 00:52:58,132
Ho tonga any amin'ny rainao va ianao?

598
00:52:59,009 --> 00:53:01,051
Hisakafo any izahay.

599
00:53:01,219 --> 00:53:02,970
hanaraka anao aho.

600
00:53:05,265 --> 00:53:08,058
Veloma, ramatoa taloha! Veloma!

601
00:53:10,145 --> 00:53:13,814
Raha tarihiny izy
ao amin'ny paradisan'ny adala, araka ny lazainy,

602
00:53:13,982 --> 00:53:17,568
tena ratsy be ilay izy
ny fitondran-tena, araka ny lazainy.

603
00:53:17,736 --> 00:53:19,737
Fa mbola tanora ilay ramatoa

604
00:53:19,905 --> 00:53:23,616
ary, noho izany, raha tokony
mifampiraharaha aminy indroa,

605
00:53:23,783 --> 00:53:28,287
tena zavatra ratsy tokoa izany,
ary tena malemy ny fifampiraharahana.

606
00:53:29,414 --> 00:53:32,333
Asaovy izy ho tonga amin'ny fiaiken-keloka
anio tolakandro

607
00:53:32,500 --> 00:53:37,421
ary any izy,
ao amin'ny efitranon'i Friar Laurence, mihozongozona ...

608
00:53:38,340 --> 00:53:40,174
ary manambady.

609
00:53:42,093 --> 00:53:44,011
Tiavo aho, tiavo aho

610
00:53:44,179 --> 00:53:46,180
Lazao fa tia ahy ianao

611
00:53:46,348 --> 00:53:48,474
Adala aho, adala aho

612
00:53:49,017 --> 00:53:50,226
Mandehana ary adala aho

613
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
Tiavo aho, tiavo aho

614
00:53:52,479 --> 00:53:54,563
Mody milaza fa tia ahy ianao

615
00:53:54,731 --> 00:53:56,774
Ry mpitaiza tantely ô! Vaovao inona?

616
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
- Mpitsabo!
- Reraka aho! Omeo fialan-tsasatra kely aho!

617
00:54:01,196 --> 00:54:03,280
Fie, marary ny taolako!

618
00:54:03,865 --> 00:54:05,950
Faly be l!

619
00:54:06,326 --> 00:54:08,535
Enga anie ka ho nanana ny taolako ianao
ary ny vaovaonao.

620
00:54:08,703 --> 00:54:10,621
Avia, mifona aminao aho, mitenena!

621
00:54:10,789 --> 00:54:14,583
Jesosy ô, faingana! Tsy afaka mijanona vetivety ve ianao?

622
00:54:14,751 --> 00:54:17,211
Tsy hitanao ve fa sempotra aho?

623
00:54:17,379 --> 00:54:19,713
Manao ahoana ny fonao
rehefa manam-pofonaina ianao

624
00:54:19,881 --> 00:54:21,799
ny hilaza amiko fa sempotra ianao?

625
00:54:22,717 --> 00:54:25,511
Tsara sa ratsy ny vaovao? Valio izany.

626
00:54:25,679 --> 00:54:29,265
Eny, nanao safidy tsotra ianao.

627
00:54:29,432 --> 00:54:31,934
Tsy mahay mifidy lehilahy ianao.

628
00:54:32,102 --> 00:54:35,187
Romeo? Tsia, tsy izy.

629
00:54:35,355 --> 00:54:38,524
Na dia tsara noho ny tavany aza ny tavany,

630
00:54:38,692 --> 00:54:41,193
fa ny ranjony mihoatra noho ny an'ny lehilahy rehetra,

631
00:54:41,361 --> 00:54:45,364
ary ho an'ny tanana sy tongotra ary vatana...

632
00:54:47,909 --> 00:54:51,245
Fa izany rehetra izany dia efa fantatro taloha.
Inona no lazainy momba ny fanambadianay?

633
00:54:51,413 --> 00:54:52,371
Ahoana ny amin'izany?

634
00:54:52,539 --> 00:54:55,708
Tompo ô, marary ny lohako!
Inona no lohako!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,877
Ary ny lamosiko!

636
00:54:59,671 --> 00:55:01,714
Ankilany!

637
00:55:02,132 --> 00:55:03,757
Ry lamosiko ô!

638
00:55:03,925 --> 00:55:06,844
Amin'ny finoana, malahelo aho fa tsy salama ianao.

639
00:55:07,012 --> 00:55:09,430
Mamy, mamy, mamy mpitsabo!

640
00:55:09,597 --> 00:55:11,807
Lazao ahy, inona no lazain'ny fitiavako?

641
00:55:11,975 --> 00:55:14,518
Hoy ny fitiavanao, toy ny lehilahy marina,

642
00:55:14,686 --> 00:55:17,438
ary tsara fanahy sy tsara fanahy,
ary tsara tarehy,

643
00:55:17,605 --> 00:55:19,523
ary, azoko antoka, tsara fanahy...

644
00:55:19,691 --> 00:55:22,026
- Aiza ny reninao?
- "Aiza ny reninao?"

645
00:55:22,193 --> 00:55:24,111
Hafahafa ny valin-teninao!

646
00:55:24,279 --> 00:55:27,156
Hoy ny fitiavanao, toy ny lehilahy marina,
"Aiza ny reninao?"

647
00:55:27,324 --> 00:55:31,160
Andriambavy malala! Tena mafana ve ianao?
Manomboka izao, ataovy ny hafatrao!

648
00:55:31,328 --> 00:55:34,747
O, misy coil toy izany!
Avia, inona no lazain'i Romeo?

649
00:55:40,253 --> 00:55:43,130
Nahazo fialan-tsasatra ve ianao
handeha hikonfesy androany?

650
00:55:45,300 --> 00:55:46,425
manana aho.

651
00:55:47,677 --> 00:55:51,180
Avy eo, ampidiro ao amin'ny efitranon'i Mompera Laurence ianao.

652
00:55:51,723 --> 00:55:55,142
Mbola misy lehilahy manao anao ho vady!

653
00:55:58,646 --> 00:56:06,195
Afaka mahatsapa tsara ny rehetra

654
00:56:07,405 --> 00:56:11,575
Mba mahatsapa tsara

655
00:56:13,745 --> 00:56:15,954
Rahalahy sy rahavavy

656
00:56:16,122 --> 00:56:20,376
Hiaraka hamita izany isika

657
00:56:24,672 --> 00:56:31,470
Indray andro any dia hisy fanahy hitondra anao
ary mitari-dalana anao any

658
00:56:34,557 --> 00:56:37,476
Fantatro fa naratra ianao

659
00:56:37,644 --> 00:56:42,773
Saingy niandry ny ho eo aminao aho

660
00:56:44,943 --> 00:56:49,446
Ary ho eo aho hanampy anao

661
00:56:49,614 --> 00:56:54,868
Isaky ny azoko atao

662
00:56:55,036 --> 00:57:00,374
Afaka ny rehetra

663
00:57:04,587 --> 00:57:09,299
Ireo fahafinaretana feno herisetra
manana fiafarana mahery setra.

664
00:57:09,467 --> 00:57:12,886
Ary maty amin'ny fandreseny
toy ny afo sy vovoka

665
00:57:13,054 --> 00:57:15,639
izay, raha manoroka, dia laniny.

666
00:57:15,807 --> 00:57:20,310
Maharikoriko ny tantely mamy indrindra
amin'ny tsirony manokana.

667
00:57:20,478 --> 00:57:24,106
Koa tiavo amin'ny antonony.

668
00:57:24,274 --> 00:57:27,693
Misaotra anao i Romeo, anaka,
ho antsika roa.

669
00:57:40,123 --> 00:57:43,250
Mivavaka aminao aho ry Mercutio tsara, andao hisotro ronono!

670
00:57:43,418 --> 00:57:46,378
Mafana ny andro, any an-dafy ny Capels,

671
00:57:49,966 --> 00:57:52,968
ary raha mifankahita isika dia tsy ho afa-mandositra ny ady,

672
00:57:53,136 --> 00:57:56,889
amin'izao andro mafana izao,
dia ra adala mihetsiketsika.

673
00:57:57,223 --> 00:57:59,600
Isika no Caps!

674
00:58:03,062 --> 00:58:05,689
Hitanareo? Tahaka ny iray amin'ireo olona ireo ianao ...

675
00:58:05,857 --> 00:58:08,901
izany, rehefa miditra izy
ny faritry ny trano fisakafoanana,

676
00:58:09,068 --> 00:58:11,737
mitehaka ahy ny sabany eo ambonin'ny latabatra

677
00:58:11,905 --> 00:58:14,072
ka manao hoe: "Andriamanitra tsy mila anao akory".

678
00:58:14,240 --> 00:58:17,242
Ary, tamin'ny fiasan'ny kaopy faharoa,

679
00:58:17,410 --> 00:58:21,246
misintona azy eo amin'ny vatasarihana,
rehefa tena tsy ilaina.

680
00:58:21,414 --> 00:58:23,332
Yeah!

681
00:58:24,042 --> 00:58:25,751
Sahala amin'ny olona toy izany ve aho?

682
00:58:25,919 --> 00:58:29,755
Toy ny amboadia mafana amin'ny toe-tsainao ianao
toy ny any Verona.

683
00:58:33,426 --> 00:58:35,511
Amin'ny lohako, tonga ny Capulets.

684
00:58:37,013 --> 00:58:39,765
Amin'ny ombelahin-tongotro... Tsy miraharaha aho.

685
00:58:41,768 --> 00:58:43,852
Araho akaiky aho.

686
00:58:58,117 --> 00:59:01,495
Tompokolahy, bonne journée.
Teny iray miaraka amin'ny iray aminareo?

687
00:59:04,707 --> 00:59:06,750
Ary teny iray monja amin'ny iray amintsika?

688
00:59:06,918 --> 00:59:08,961
Ampifandraiso amin'ny zavatra izany.

689
00:59:10,004 --> 00:59:11,630
Ataovy ho teny sy...

690
00:59:11,798 --> 00:59:12,631
kapoka!

691
00:59:16,970 --> 00:59:19,054
Ho hitanao fa mety amin'izany aho, tompoko,

692
00:59:19,222 --> 00:59:21,265
ary homenao fotoana aho.

693
00:59:21,432 --> 00:59:24,142
Tsy afaka maka fotoana kely ve ianao
tsy manome?

694
00:59:25,645 --> 00:59:26,853
Mercutio!

695
00:59:27,021 --> 00:59:29,940
Mifanaraka amin'i Romeo ve ianao?

696
00:59:32,777 --> 00:59:34,361
Consort!

697
00:59:36,197 --> 00:59:38,282
Ataonao mpiventy hira ve izahay?

698
00:59:38,449 --> 00:59:41,493
Ary ataonao mpitsoka sodina aminay,
jereo fa tsy maheno afa-tsy ny disadisa!

699
00:59:41,869 --> 00:59:43,495
Ity ny fiddlestick-ko!

700
00:59:43,663 --> 00:59:46,623
Ity no handihy anao!
Zounds! Consort!

701
00:59:46,791 --> 00:59:50,460
Na miala amin'ny toerana manokana,
na mandresy lahatra ny alahelonao,

702
00:59:50,628 --> 00:59:52,796
na raha tsy izany dia mialà. Eto ny maso rehetra mijery antsika!

703
00:59:52,964 --> 00:59:54,881
Natao hijery ny mason’ny lehilahy,
ary aoka izy ireo hijery.

704
00:59:55,049 --> 00:59:57,759
Tsy hihetsika ho amin'ny fahafinaretan'olona aho, l.

705
01:00:01,264 --> 01:00:04,224
Fiadanana ho anao, tompoko. Indro tonga ny oloko.

706
01:00:05,893 --> 01:00:07,352
Mercutio!

707
01:00:09,939 --> 01:00:11,189
Romeo!

708
01:00:19,032 --> 01:00:22,326
Ny fitiavako anao dia zakako
tsy misy teny tsara kokoa noho io.

709
01:00:23,161 --> 01:00:24,911
olon-dratsy ianao!

710
01:01:08,915 --> 01:01:10,999
Tybalt,

711
01:01:12,627 --> 01:01:15,545
ny antony tsy maintsy hitiavako anao...

712
01:01:16,005 --> 01:01:18,048
manao excuse be

713
01:01:18,216 --> 01:01:21,259
ny fahatezerana mifandraika amin'izany fiarahabana izany.

714
01:01:23,638 --> 01:01:25,931
Ny olon-dratsy dia tsy misy aho.

715
01:01:29,185 --> 01:01:32,187
Noho izany, veloma.

716
01:01:32,355 --> 01:01:34,272
Hitako fa tsy fantatrao aho.

717
01:01:43,241 --> 01:01:46,493
Anaka, tsy hanala tsiny ny ratra izany
fa ianao no nanao ahy!

718
01:01:47,203 --> 01:01:51,206
Mihodina ary manao sary!

719
01:01:52,625 --> 01:01:53,750
Mihodina ary manao sary.

720
01:01:53,918 --> 01:01:57,546
- Mihodina ary manao sary.
- Manohitra aho fa tsy nandratra anao velively,

721
01:01:58,172 --> 01:02:01,675
fa tia anao mihoatra noho izay eritreretinao

722
01:02:01,843 --> 01:02:05,345
mandra-pahafantaranao ny anton'ny fitiavako.

723
01:02:05,513 --> 01:02:07,764
Ary noho izany, tsara Capulet,

724
01:02:07,932 --> 01:02:10,934
ny anarany l tender
sahala amin'ny ahy...

725
01:02:15,356 --> 01:02:17,232
ho afa-po.

726
01:02:20,027 --> 01:02:22,112
Aoka ho afa-po.

727
01:02:23,156 --> 01:02:27,409
Ry fanekena tony, tsy mendrika, tsy misy dikany!

728
01:02:37,962 --> 01:02:40,046
Halan'ny fanahiko ianao!

729
01:02:48,890 --> 01:02:49,598
Tybalt!

730
01:02:50,475 --> 01:02:52,017
Mpihaza voalavo!

731
01:02:52,185 --> 01:02:53,685
Handeha ve ianao?

732
01:02:54,437 --> 01:02:56,271
Inona no ilainao amiko?

733
01:02:56,439 --> 01:02:59,232
Mpanjakan'ny saka tsara,
tsy misy afa-tsy iray amin'ny fiainanao sivy!

734
01:02:59,400 --> 01:03:00,692
Ho anao aho!

735
01:03:15,166 --> 01:03:18,376
Atsaharo izany fahatezerana izany, ry Mercutio tsara!

736
01:03:43,152 --> 01:03:46,905
- Maratra ve ianao?
- Raiki-tahotra, raiki-tahotra.

737
01:03:49,534 --> 01:03:51,493
Raiki-tahotra!

738
01:03:52,787 --> 01:03:53,662
Ay, rangotra kely...

739
01:03:54,622 --> 01:03:56,122
Raiki-tahotra!

740
01:04:00,294 --> 01:04:03,380
Courage, ralehilahy. Ny ratra dia tsy mety ho be loatra.

741
01:04:03,548 --> 01:04:05,257
'Manompo.

742
01:04:05,424 --> 01:04:09,219
Angataho aho rahampitso
dia hahita ahy fasana ianao.

743
01:04:26,070 --> 01:04:29,781
Aretina ny tranonareo roa!

744
01:04:35,496 --> 01:04:38,081
Nataony hohanin'ny kankana aho;

745
01:04:38,249 --> 01:04:42,127
areti-mandringana ny tranonareo roa!

746
01:04:58,185 --> 01:05:00,061
Tsia!

747
01:05:22,877 --> 01:05:26,004
Nahoana ny devoly no manelanelana antsika?

748
01:05:26,172 --> 01:05:28,506
Naratra teo ambany sandrinao aho.

749
01:05:28,674 --> 01:05:30,759
Nieritreritra ny tsara indrindra aho!

750
01:05:32,219 --> 01:05:36,139
Aretina ny tranonareo roa.

751
01:05:39,435 --> 01:05:41,853
Tsia! Tsia!

752
01:05:44,690 --> 01:05:50,570
Mivoaha!

753
01:05:50,738 --> 01:05:52,781
Mercutio!

754
01:06:26,357 --> 01:06:28,233
Tsia!

755
01:07:07,606 --> 01:07:10,108
Avia, alina malefaka.

756
01:07:10,276 --> 01:07:14,154
Avia, ry alina be fitiavana, mainty volo.
Omeo ahy ny Romeo.

757
01:07:14,405 --> 01:07:19,117
Ary rehefa ho faty aho, ento izy
ary tapaho ho kintana kely izy

758
01:07:19,285 --> 01:07:22,662
ary hataony
tsara ny tarehin'ny lanitra

759
01:07:22,830 --> 01:07:25,540
izay izao tontolo izao
ho tia alina

760
01:07:25,708 --> 01:07:28,877
ary aza mivavaka amin'ny masoandro mamirapiratra.

761
01:07:30,171 --> 01:07:33,590
O, efa nividy tranon'ny fitiavana aho

762
01:07:33,758 --> 01:07:35,967
nefa tsy nanana izany;

763
01:07:36,135 --> 01:07:38,845
ary na dia efa namidy aza aho, dia tsy mbola faly.

764
01:07:39,388 --> 01:07:43,016
Noho izany ... mandreraka ity andro ity ...

765
01:07:43,184 --> 01:07:46,686
toy ny alina alohan'ny fety sasany
amin'ny zaza tsy manam-paharetana

766
01:07:46,854 --> 01:07:49,898
izay manana akanjo vaovao ka tsy hitafy azy.

767
01:08:38,072 --> 01:08:41,533
Kely ihany ny fanahin'i Mercutio
ambonin’ny lohanay,

768
01:08:41,700 --> 01:08:43,701
mijanona ho anao mba hiaraka aminy!

769
01:08:43,869 --> 01:08:46,830
Ry zazalahy ory no hiaraka aminy atỳ!

770
01:08:47,623 --> 01:08:49,666
Na ianao, na izaho,

771
01:08:49,834 --> 01:08:52,210
na izy roa, tsy maintsy miaraka aminy!

772
01:08:52,920 --> 01:08:56,381
Na ianao, na izaho, na izy roa, dia tsy maintsy miaraka aminy!

773
01:08:56,549 --> 01:08:57,966
Na ianao,

774
01:08:58,134 --> 01:09:02,178
na l, na izy roa, tsy maintsy miaraka aminy!

775
01:10:00,654 --> 01:10:05,241
Adalan'ny harena aho!

776
01:10:15,085 --> 01:10:16,836
Romeo!

777
01:10:17,713 --> 01:10:20,089
Mialà, mandehana! Mitsangàna fa aza gaga!

778
01:10:26,555 --> 01:10:28,139
lavitra!

779
01:10:28,307 --> 01:10:30,350
Romeo!

780
01:10:43,822 --> 01:10:45,907
Tybalt!

781
01:10:51,080 --> 01:10:54,207
Aiza ireo vao manomboka maloto amin'ity korontana ity?

782
01:10:57,419 --> 01:11:00,255
Benvolio, iza no nanomboka an'io ady feno rà io?

783
01:11:02,549 --> 01:11:06,052
Romeo dia niantso mafy izy hoe: "Tazony ry namana!"

784
01:11:07,346 --> 01:11:10,181
Tybalt dia namely ny fiainan'i Mercutio mahery fo.

785
01:11:10,683 --> 01:11:12,767
Tybalt eto no maty...

786
01:11:13,686 --> 01:11:15,728
Nahafaty tokoa ny tanan’i Romeo.

787
01:11:15,896 --> 01:11:16,646
Prince!

788
01:11:18,065 --> 01:11:19,691
Satria marina ianao,

789
01:11:19,858 --> 01:11:22,610
noho ny rantsika, ra nalatsak'i Montague!

790
01:11:22,778 --> 01:11:25,446
Romeo... niteny azy marina,

791
01:11:25,614 --> 01:11:28,199
tsy afaka nitsahatra
miaraka amin'ny spleen tsy voafehy an'i Tybalt...

792
01:11:28,367 --> 01:11:29,659
marenina amin'ny fihavanana.

793
01:11:29,827 --> 01:11:32,412
Mpiara-monina amin'ny Montague izy.
Ny fitiavana no mahatonga azy ho diso!

794
01:11:33,539 --> 01:11:36,541
mangataka ny rariny aho,
izay tsy maintsy omenao, ry Andriana!

795
01:11:37,584 --> 01:11:39,377
Namono an'i Tybalt i Romeo.

796
01:11:39,545 --> 01:11:41,170
Tsy tokony ho velona i Romeo!

797
01:11:43,507 --> 01:11:46,175
Namono azy i Romeo. Novonoiny i Mercutio.

798
01:11:46,343 --> 01:11:49,178
Iza izao ny vidiny
ny rany malalany ve no trosa?

799
01:11:53,017 --> 01:11:55,810
Tsy Romeo, Prince.
Naman'i Mercutio izy.

800
01:11:55,978 --> 01:11:59,063
Ny fahadisoany no mamarana fa inona ny lalàna
tokony hifarana - ny fiainan'i Tybalt.

801
01:11:59,231 --> 01:12:01,691
Ary noho izany fandikan-dalàna izany
miaraka amin'izay dia ataontsika sesitany izy.

802
01:12:01,859 --> 01:12:02,817
Prince Noble...

803
01:12:02,985 --> 01:12:05,153
Ho marenina amin'ny fitalahoana sy fialan-tsiny aho!

804
01:12:05,321 --> 01:12:08,031
Na ranomaso na vavaka
hividy fanararaotana!

805
01:12:08,198 --> 01:12:09,782
Koa aza mampiasa na inona na inona!

806
01:12:13,287 --> 01:12:16,331
Avelao i Romeo haingana!

807
01:12:16,498 --> 01:12:22,545
Fa raha tsy izany, rehefa hita izy, dia izany ora izany no farany!

808
01:12:22,713 --> 01:12:25,840
Voaroaka i Romeo!

809
01:12:27,134 --> 01:12:29,218
Fandroahana...

810
01:12:30,888 --> 01:12:32,972
Mamindrà fo, hoy ny fahafatesana.

811
01:12:33,515 --> 01:12:37,602
Fa ny fahababoana dia mahatahotra kokoa ny fijery azy,
mihoatra lavitra noho ny fahafatesana.

812
01:12:38,270 --> 01:12:40,563
Aza miteny hoe fandroahana.

813
01:12:41,065 --> 01:12:46,402
Ny fahoriam-po dia raiki-pitia amin'ny vatanao,
ary mivady amin'ny loza ianao.

814
01:12:46,570 --> 01:12:48,905
Noho izany dia voaroaka avy any Verona ianao.

815
01:12:49,073 --> 01:12:52,450
Mahareta, fa malalaka sy malalaka izao tontolo izao.

816
01:12:52,618 --> 01:12:54,786
Tsy misy izao tontolo izao raha tsy misy rindrina Verona.

817
01:12:54,953 --> 01:12:59,290
Noho izany ny voaroaka dia voaroaka
izao tontolo izao, ary fahafatesana no sesitany.

818
01:12:59,458 --> 01:13:01,125
Dia voaroaka ny fahafatesana.

819
01:13:01,293 --> 01:13:04,337
Miantso ny fahafatesana ho voaroaka ianao
nesorina tamin'ny famaky volamena ny lohako

820
01:13:04,505 --> 01:13:06,506
ary mitsiky amin'ny kapoka
izay mamono ahy.

821
01:13:06,673 --> 01:13:09,675
Ry fahotana mahafaty! Ry tsy fankasitrahana tsy mahalala fomba!

822
01:13:09,843 --> 01:13:12,678
Famindram-po lehibe izany ary tsy hitanao.

823
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
Noho izany!

824
01:13:23,732 --> 01:13:26,275
- Avy amin'ny vadin'i Juliet aho!
- Tongasoa ary.

825
01:13:26,443 --> 01:13:27,902
Aiza ny tompokovavy?

826
01:13:28,070 --> 01:13:30,113
Romeo, mivoaha.

827
01:13:31,698 --> 01:13:33,157
Mpitsabo.

828
01:13:33,742 --> 01:13:35,576
Ah, tompoko.

829
01:13:35,744 --> 01:13:37,787
Ny fahafatesana no fiafaran'ny zavatra rehetra.

830
01:13:38,956 --> 01:13:41,040
Juliet ve ianao?

831
01:13:41,500 --> 01:13:43,584
Aiza izy ary manao ahoana?

832
01:13:43,752 --> 01:13:46,838
Ary inona no lazain'ilay ramatoa miafina
amin'ny fitiavana nofoanana?

833
01:13:47,005 --> 01:13:50,341
Tsy miteny na inona na inona izy, tompoko,
fa mitomany sy mitomany.

834
01:13:50,509 --> 01:13:54,220
Ary avy eo nitomany i Romeo,
ary mianjera indray avy eo.

835
01:13:56,849 --> 01:14:00,476
Toy ny hoe io anarana io, voatifitra avy
ny haavon'ny basy mahafaty,

836
01:14:00,644 --> 01:14:06,023
namono azy, araka izany anarana izany
tanana voaozona namono ny havany!

837
01:14:06,483 --> 01:14:08,943
Nihevitra aho fa tsara kokoa ny toetranao.

838
01:14:09,111 --> 01:14:11,988
Velona ny Juliet-nao.
Ao ianao faly.

839
01:14:12,698 --> 01:14:15,658
Tybalt dia hamono anao,
fa Tybalt kosa no novonoinao.

840
01:14:15,826 --> 01:14:17,869
Ao ianao faly.

841
01:14:18,412 --> 01:14:23,291
Ny lalàna nandrahona ho faty
lasa namanao ka mamadika azy ho sesitany.

842
01:14:23,459 --> 01:14:25,418
Ao ianao faly.

843
01:14:25,586 --> 01:14:28,212
Fitahiana feno tso-drano no mirehitra eo an-damosinao.

844
01:14:28,380 --> 01:14:31,966
Koa nahoana ianao no miteny ratsy ny nahaterahanao,
ny lanitra sy ny tany,

845
01:14:32,134 --> 01:14:36,220
hatramin'ny nahaterahany sy ny lanitra ary ny tany,
Mifanena aminao indray ve izy telo lahy?

846
01:14:36,388 --> 01:14:40,016
Tompoko, peratra iray no anomezako anao.

847
01:14:40,184 --> 01:14:42,894
Mamelombelona ny fampiononana ahy amin'izany.

848
01:14:43,812 --> 01:14:45,313
Mandehana.

849
01:14:45,481 --> 01:14:47,815
Mandehana any amin'ny fitiavanao, araka izay efa voadidy.

850
01:14:47,983 --> 01:14:51,152
Miakara ny efi-tranony, ka ampionony izy;

851
01:14:52,070 --> 01:14:53,946
Hie ianao! Faingàna!

852
01:14:54,948 --> 01:14:57,450
Fa jereo ianao...
aza mijanona mandra-pahafeno ny fiambenana,

853
01:14:57,618 --> 01:14:59,744
fa tsy afaka mandalo any Mantua ianao,

854
01:14:59,912 --> 01:15:03,706
izay honenanao mandra-pahavitanay
mitadiava fotoana handrehitra ny fanambadianao,

855
01:15:03,874 --> 01:15:06,709
mihavàna ny namanao,
mifona amin’ny Andriana,

856
01:15:06,877 --> 01:15:10,588
ary miantso anao hiverina
avo roa hetsy heny ny hafaliana

857
01:15:10,756 --> 01:15:13,216
noho ny nivoaka tamin'ny fitomaniana ianao.

858
01:15:16,678 --> 01:15:19,639
Haingana, noho izany! Mandehana amin'ny andro firavoravoana!

859
01:15:20,098 --> 01:15:21,807
Mivahiny any Mantua!

860
01:15:22,226 --> 01:15:23,768
Veloma.

861
01:15:31,235 --> 01:15:32,818
Andriamanitra ô!

862
01:15:32,986 --> 01:15:35,780
Nandatsaka ny ran'i Tybalt ve ny tanan'i Romeo?

863
01:15:36,406 --> 01:15:40,409
Ry fo bibilava, miafina amin'ny endrika voniny!

864
01:15:41,912 --> 01:15:46,290
Nisy boky nisy hatramin'izay
zavatra ratsy toy izany dia mifamatotra ara-drariny?

865
01:15:46,792 --> 01:15:50,795
Eny, tokony hitoetra ny fitaka
ao amin'ny lapa tsara tarehy toy izany!

866
01:15:55,175 --> 01:15:57,385
Tsy hidina izy anio alina.

867
01:15:59,221 --> 01:16:02,014
Ireo fotoanan'ny loza ireo dia tsy manam-potoana hivarotana.

868
01:16:02,182 --> 01:16:05,685
Jereo ianao, tiany
Tybalt havany malala.

869
01:16:05,852 --> 01:16:07,853
Ary toy izany koa ny l.

870
01:16:08,021 --> 01:16:09,647
eny,

871
01:16:10,774 --> 01:16:12,858
teraka ho faty isika.

872
01:16:13,277 --> 01:16:18,281
Ho fantatro aloha ny sainy rahampitso.
Androany hariva izy dia nanenika ny alahelony.

873
01:16:27,958 --> 01:16:31,002
Hiteny ratsy ny vadiko va aho?

874
01:16:31,169 --> 01:16:34,714
Ah, ory, tompoko, lela manao ahoana
hanadio ny anaranao,

875
01:16:34,881 --> 01:16:38,593
raha izaho, ny vadinao adiny telo,
efa nanimba azy?

876
01:16:38,760 --> 01:16:42,346
Fa nahoana, ry olon-dratsy,
namono ny havako ve ianao?

877
01:18:22,656 --> 01:18:25,700
Izaho dia hanao fandeferana fatratra
ny fitiavan’ny zanako.

878
01:18:25,867 --> 01:18:29,036
Heveriko fa hofeheziko amin'ny lafiny rehetra izy.

879
01:18:29,204 --> 01:18:32,915
Tsia, bebe kokoa! Tsy misalasala aho izany!

880
01:18:33,083 --> 01:18:35,167
Fa ahoana hoy ianao ny alakamisy?

881
01:18:35,335 --> 01:18:37,378
Tompoko, izaho...

882
01:18:38,046 --> 01:18:40,548
Tiako rahampitso io alakamisy io!

883
01:18:40,716 --> 01:18:43,384
Alakamisy aoka izany ary! Vady!

884
01:18:43,552 --> 01:18:45,553
Mankanesa any amin'ny Juliet ianao alohan'ny hatory.

885
01:18:45,721 --> 01:18:49,473
Lazao azy amin'ny Alakamisy fa hanao izany izy
manambady an'io andriana io!

886
01:20:03,840 --> 01:20:06,759
Ho lasa ve ianao?
Mbola tsy antomotra ny andro.

887
01:20:07,719 --> 01:20:10,554
Tsy maintsy lasa aho ka ho velona,
na mijanona dia maty.

888
01:20:11,097 --> 01:20:13,891
Ny mazava dia tsy antoandro;
Fantatro izany, l.

889
01:20:14,059 --> 01:20:19,230
Meteoria sasany no mamoaka ny masoandro
hanazava anao amin'ny lalanao mankany Mantua.

890
01:20:19,397 --> 01:20:22,733
Koa mijanòna foana;
tsy mila mandeha ianao.

891
01:20:23,109 --> 01:20:25,152
Eny, avelao aho horaisina.

892
01:20:25,320 --> 01:20:27,071
Aoka hovonoina ho faty aho!

893
01:20:27,447 --> 01:20:29,907
Manana fikarakarana bebe kokoa ny hijanona aho noho ny handeha.

894
01:20:30,075 --> 01:20:33,202
Avia, ry fahafatesana, ary tongasoa!
Juliet manao izany.

895
01:20:35,539 --> 01:20:38,958
Ahoana, ry fanahiko?
Andeha isika hiresaka. Tsy andro izao.

896
01:20:42,212 --> 01:20:44,505
Izany dia ... Izany!

897
01:20:45,131 --> 01:20:47,633
Hie noho izany, mandehana, mandehana!

898
01:20:48,218 --> 01:20:50,386
Mandehana izao!
Maivana sy maivana kokoa no mitombo.

899
01:20:51,263 --> 01:20:53,305
Maivana sy maivana kokoa,

900
01:20:53,473 --> 01:20:55,641
maizimaizina sy maizina kokoa ny fahorianay.

901
01:20:58,186 --> 01:20:59,645
Ramatoa!

902
01:21:02,107 --> 01:21:04,400
Tonga ao amin'ny efitranonao ny reninao vavy!

903
01:21:04,568 --> 01:21:06,902
Ho, anaka, mifoha ve ianao?

904
01:21:12,993 --> 01:21:14,368
Avy eo, varavarankely,

905
01:21:14,536 --> 01:21:16,579
avelao ny andro ary avelao ny fiainana ...

906
01:21:17,372 --> 01:21:18,372
mivoaka!

907
01:21:18,540 --> 01:21:19,623
Juliet?

908
01:21:19,791 --> 01:21:23,043
- Heverinao ve fa mbola hihaona indray isika?
- Tsy misalasala aho.

909
01:21:26,464 --> 01:21:30,593
Matokia ahy, ry fitia. Ireo loza rehetra ireo
dia hanao lahateny mamy

910
01:21:30,760 --> 01:21:33,137
- amin'ny androntsika ho avy.
- Ho, anaka!

911
01:21:37,225 --> 01:21:38,267
Juliet!

912
01:21:49,362 --> 01:21:51,071
Andriamanitra ô!

913
01:21:51,239 --> 01:21:53,449
Manana fanahy ratsy fanahy aho!

914
01:21:53,617 --> 01:21:58,203
Mihevitra aho fa mahita anao, izao ianao ambany dia ambany,
toy ny maty ao am-pasana.

915
01:22:00,206 --> 01:22:02,791
Adieu!

916
01:22:03,335 --> 01:22:05,044
Ry vintana, vintana!

917
01:22:05,211 --> 01:22:07,004
Miovaova, vintana.

918
01:22:07,172 --> 01:22:11,175
Fa manantena aho fa tsy hanao izany ianao
Ataovy ela izy, fa avereno.

919
01:22:22,020 --> 01:22:24,188
Manana ray mitandrina ianao, anaka.

920
01:22:24,356 --> 01:22:27,483
Izay hanala anao amin'ny alahelonao,

921
01:22:27,651 --> 01:22:30,819
nanomana andro fifaliana tampoka,

922
01:22:31,404 --> 01:22:35,074
izay tsy antenainao,
na izaho tsy nitady.

923
01:22:36,076 --> 01:22:38,452
Ramatoa, amin'ny fotoana mahafinaritra. Andro inona izany?

924
01:22:38,620 --> 01:22:41,705
Manambady, anaka, vao maraina ny alakamisy ho avy,

925
01:22:41,873 --> 01:22:44,959
ny mahery fo, tanora,
ary Andriamatoa Parisy,

926
01:22:45,126 --> 01:22:48,420
ao amin’ny Fiangonana Md Piera,
dia hanao anao any am-pifaliana

927
01:22:48,588 --> 01:22:49,797
ampakarina falifaly.

928
01:22:55,261 --> 01:22:58,222
Ankehitriny, avy amin'ny Fiangonan'i Md Piera sy Petera koa,

929
01:22:58,390 --> 01:23:01,392
tsy hanao ahy ho ampakarina mifaly izy!

930
01:23:02,477 --> 01:23:04,895
Indro tonga ny rainao. Lazao azy izany ny tenanao.

931
01:23:05,063 --> 01:23:06,939
Ahoana izao ry vady?

932
01:23:07,107 --> 01:23:09,566
Efa natolotrao azy va ny didyy?

933
01:23:09,734 --> 01:23:11,026
Ay, tompoko.

934
01:23:11,194 --> 01:23:13,570
Fa tsy hanao na inona na inona izy, misaotra anao.

935
01:23:14,572 --> 01:23:17,700
Enga anie ny adala hanambady ny fasany.

936
01:23:21,121 --> 01:23:22,538
Ahoana?

937
01:23:22,706 --> 01:23:24,707
Tsy hisy ve izy?

938
01:23:24,874 --> 01:23:26,917
Tsy mirehareha ve izy?

939
01:23:27,293 --> 01:23:30,713
Tsy isainy va ny fitahiany,
tsy mendrika izy,

940
01:23:30,880 --> 01:23:34,216
izay efa nataontsika mendrika tokoa
lehilahy ho vadiny?

941
01:23:34,718 --> 01:23:38,012
Tsy mirehareha ianao,
fa misaotra fa manana.

942
01:23:38,179 --> 01:23:40,973
Tsy afaka ny ho amin'izay halako mihitsy aho!

943
01:23:41,141 --> 01:23:44,059
Misaotra fa tsy misaotra,
na miavonavona aho tsy miavonavona!

944
01:23:44,227 --> 01:23:47,563
Fa vonoy ny tonon-taolanao
'handresy ny alakamisy ho avy!

945
01:23:47,731 --> 01:23:50,065
Henoy amim-paharetana aho, fa mitenena!

946
01:23:50,233 --> 01:23:51,859
Fie, fie! Atsaharo izany!

947
01:23:52,027 --> 01:23:54,695
Aza miteny! Aza mamaly! aza mamaly ahy!

948
01:23:54,863 --> 01:23:56,530
Ry lehilahy, very saina ve ianao?

949
01:23:59,034 --> 01:24:02,327
Ahantona ianao ry entany tanora!
Ry ory tsy mankatò!

950
01:24:02,495 --> 01:24:05,581
Andriamanitra any an-danitra anie hitahy azy! Ianao no
omeo tsiny, tompoko, ny nanomezana azy toy izany!

951
01:24:05,749 --> 01:24:07,624
Fiadanana, ry adala mimenomenona!

952
01:24:07,792 --> 01:24:09,543
inona no lazaiko aminao.

953
01:24:09,711 --> 01:24:11,920
Mankanesa any am-piangonana amin'ny Alakamisy,

954
01:24:12,088 --> 01:24:14,423
sa tsy mijery ny tarehiko mihitsy!

955
01:24:14,591 --> 01:24:17,301
Ary ho ahy ianao, homeko ny namako ianao.

956
01:24:17,469 --> 01:24:20,471
Ary aza ianao, mihantona, mangataka, noana,

957
01:24:20,638 --> 01:24:22,556
maty an-dalambe!

958
01:24:22,724 --> 01:24:24,391
Matokia 't. Mieritreritra anao.

959
01:24:24,559 --> 01:24:26,602
tsy hianiana aho!

960
01:24:38,156 --> 01:24:42,618
Ry reniko malala ô, aza manary ahy!

961
01:24:43,870 --> 01:24:46,789
Ahemotra iray volana, herinandro io fanambadiana io.

962
01:24:46,956 --> 01:24:48,499
Na, raha tsy izany,

963
01:24:48,666 --> 01:24:52,002
ataovy ny fandriana ampakarina ao
tsangambato manjavozavo misy an'i Tybalt.

964
01:24:54,089 --> 01:24:55,923
Aza miresaka amiko...

965
01:24:57,967 --> 01:25:00,052
fa tsy hiteny aho.

966
01:25:00,887 --> 01:25:03,889
Ataovy izay tianao,
fa efa nataoko taminao.

967
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
Andriamanitra ô!

968
01:25:16,903 --> 01:25:19,613
Ry Mpitsabo, ahoana no hisorohana izany?

969
01:25:21,533 --> 01:25:26,036
Inona no lazainao? Sa tsy izany ianao
teny fifaliana? Mampionona kely, Mpitsabo!

970
01:25:26,913 --> 01:25:28,997
Finoana, indro.

971
01:25:30,125 --> 01:25:34,044
Heveriko fa tsara kokoa raha mivady amin'ity Paris ity ianao.

972
01:25:35,463 --> 01:25:37,548
O izy dia lehilahy mahafinaritra.

973
01:25:41,219 --> 01:25:44,596
Heveriko fa faly ianao amin'ity lalao faharoa ity,

974
01:25:45,515 --> 01:25:47,599
fa mihoatra noho ny voalohany.

975
01:25:48,685 --> 01:25:50,727
Na, raha tsy izany,

976
01:25:50,895 --> 01:25:53,147
maty ny voalohany.

977
01:25:58,319 --> 01:26:00,362
Na 'twers tsara izy

978
01:26:00,530 --> 01:26:03,323
toy ny mipetraka eto ary tsy misy ilana azy ianao.

979
01:26:07,120 --> 01:26:09,329
Avy amin'ny fonao va no itenenanao?

980
01:26:10,665 --> 01:26:14,168
Ary avy amin'ny fanahiko koa;
raha tsy izany dia asio izy roa!

981
01:26:16,212 --> 01:26:17,838
Amena.

982
01:26:18,006 --> 01:26:19,631
Inona?

983
01:26:22,844 --> 01:26:25,888
Eny, nampionona ahy ianao
mahagaga be.

984
01:26:27,056 --> 01:26:31,727
Midira ary lazao amin'ny vadiko fa lasa aho,
izay tsy nahafaly ny raiko,

985
01:26:31,895 --> 01:26:36,023
ho an'i Friar Laurence hanao
miaiky heloka ary aoka ho afaka.

986
01:26:41,446 --> 01:26:44,615
Nitomany mafy noho ny fahafatesan'i Tybalt izy.

987
01:26:44,782 --> 01:26:47,492
Ankehitriny, tompoko, ny rainy dia mihevitra fa mampidi-doza izany

988
01:26:47,660 --> 01:26:50,495
ka manome alahelo azy izy
sway be

989
01:26:50,663 --> 01:26:56,001
ary noho ny fahendreny no nanafaingana ny fanambadianay
mba hampitsahatra ny ranomasony.

990
01:26:59,172 --> 01:27:02,174
Nihaona tamim-pifaliana, ny vadiko sy ny vadiko.

991
01:27:02,884 --> 01:27:05,177
Mety izany, tompoko, rehefa mety ho vady aho.

992
01:27:05,345 --> 01:27:08,055
Izany "mety ho" izany dia tsy maintsy, fitiavana,
ny alakamisy ho avy izao.

993
01:27:08,223 --> 01:27:12,142
- Izay tsy maintsy hisy.
- Eny, lahatsoratra iray izany.

994
01:27:13,186 --> 01:27:15,270
Tonga hanao fikonfesy ve ianao?

995
01:27:15,438 --> 01:27:19,608
Afaka miala sasatra ve ianao ry Ray masina izao,
sa hankany aminareo amin'ny fisaonana hariva aho?

996
01:27:19,776 --> 01:27:23,237
Ny fialan-tsasatrao dia manompo anao,
vavy misaina, izao.

997
01:27:23,404 --> 01:27:26,365
Tsara tompoko, tsy maintsy miangavy irery ny fotoana isika.

998
01:27:26,866 --> 01:27:29,701
Ampingan'Andriamanitra tokony hanelingelina ny fanoloran-tena aho!

999
01:27:33,498 --> 01:27:37,709
Juliet, ny alakamisy maraina dia hamoha anareo aho.

1000
01:27:38,795 --> 01:27:40,796
Hatreto aloha,

1001
01:27:40,964 --> 01:27:43,006
ary tazomy izany oroka masina izany.

1002
01:27:51,599 --> 01:27:53,600
Aza miteny amiko Ray ô,
fa mandre izany ianao,

1003
01:27:53,768 --> 01:27:57,562
- raha tsy lazainao amiko ny fomba hisorohana izany!
- Mandreraka ahy tsy ho eo amin'ny kompàn'ny saiko izany!

1004
01:27:57,730 --> 01:27:59,648
Raha tsy mahavonjy amin'ny fahendrenao ianao,

1005
01:27:59,816 --> 01:28:01,566
fa ataovy hendry ny fanahiko.

1006
01:28:01,734 --> 01:28:04,403
- Ary amin'ity, hanampy azy aho izao!
- Tazony, anaka!

1007
01:28:04,570 --> 01:28:07,864
Aza ela loatra vao miteny! Maniry ny ho faty aho!

1008
01:28:09,033 --> 01:28:11,660
Mitsikilo karazana fanantenana aho,

1009
01:28:11,828 --> 01:28:13,954
izay maniry ho vonoina ho faty

1010
01:28:14,122 --> 01:28:16,331
fa tena kivy
izay hosorantsika.

1011
01:28:16,499 --> 01:28:18,709
Raha tsy hanambady amin'ity Paris ity,

1012
01:28:18,876 --> 01:28:21,545
manana ny herin'ny sitraponao ianao
hamono tena,

1013
01:28:21,713 --> 01:28:25,465
dia azo inoana fa ho tianao izany
manao zavatra toy ny fahafatesana

1014
01:28:25,633 --> 01:28:28,510
mba hanala izany henatra izany.

1015
01:28:29,345 --> 01:28:31,430
Ary raha sahy ianao,

1016
01:28:32,390 --> 01:28:34,474
homeko fanafody ianao.

1017
01:28:36,144 --> 01:28:39,980
Tsy misy hafanana, na fofonaina, dia ho vavolombelona fa velona ianao.

1018
01:28:40,148 --> 01:28:42,733
Ny ampahany tsirairay,
ny tsy fisian'ny fitondrana vohoka,

1019
01:28:42,900 --> 01:28:45,986
ho mafy sy mafy ary mangatsiaka
miseho, toy ny fahafatesana.

1020
01:28:46,362 --> 01:28:50,699
Ankehitriny, rehefa maraina ny mpampakatra
avy hamoha anao amin'ny fandrianao,

1021
01:28:50,867 --> 01:28:52,868
any ianao maty.

1022
01:28:53,036 --> 01:28:54,995
Ianao no ho entina
ho any amin'io lava-bato tranainy io ihany

1023
01:28:55,163 --> 01:28:56,955
izay mandry ny havan'ny Capulets rehetra.

1024
01:28:57,123 --> 01:28:59,750
Ary amin'ity endrika nindramina ity
ny fahafatesana nihena

1025
01:28:59,917 --> 01:29:02,419
tohizinao
ora efatra amby roapolo

1026
01:29:02,587 --> 01:29:05,130
dia mifohaza toy ny avy amin'ny torimaso mahafinaritra.

1027
01:29:05,298 --> 01:29:07,924
Mandritra izany fotoana izany, hanohitra anao hifoha,

1028
01:29:08,092 --> 01:29:10,552
Hahafantaran'i Romeo amin'ny taratasiko ny fihodinantsika.

1029
01:29:10,720 --> 01:29:15,682
Ary ho avy eto izy amin'izany alina izany
hitondra anao roa ho any Mantua.

1030
01:29:16,267 --> 01:29:18,643
Raiso ity vilia ity, raha mbola eo am-pandriana ianao,

1031
01:29:18,811 --> 01:29:21,355
ary sotroy ity zava-pisotro misy alikaola ity.

1032
01:29:21,522 --> 01:29:25,901
Handefa ny taratasiko ho amin'ny tomponao aho
alefaso haingana any Mantua.

1033
01:29:38,414 --> 01:29:39,790
Salama?

1034
01:30:02,897 --> 01:30:05,273
Ahoana raha tsy mandeha mihitsy io fangaro io?

1035
01:30:05,441 --> 01:30:08,527
Hivady ve aho rahampitso maraina?

1036
01:30:12,115 --> 01:30:15,283
- Inona, sahirana ianao? Mila ny fanampiko ianao?
- Tsia, madama.

1037
01:30:15,451 --> 01:30:18,870
Efa nesorinay ny zavatra ilaina toy izany
araka ny tokony ho anjarantsika rahampitso.

1038
01:30:19,038 --> 01:30:22,749
Koa miangavy anao, avelao aho ho irery,
ary avelao ny mpitsabo mpanampy anio alina hiara-mipetraka aminao.

1039
01:30:22,917 --> 01:30:25,043
Fa azoko antoka fa feno ny tananao daholo

1040
01:30:25,211 --> 01:30:26,837
amin'ity raharaha tampoka ity.

1041
01:30:27,004 --> 01:30:28,463
Tafandria mandry.

1042
01:30:28,631 --> 01:30:30,674
Mandria am-pandriana ianao ary miala sasatra,

1043
01:30:31,676 --> 01:30:33,927
fa mila ianao.

1044
01:30:40,393 --> 01:30:41,810
Veloma.

1045
01:30:44,897 --> 01:30:47,482
Fantatr’Andriamanitra ny fotoana hihaonantsika indray.

1046
01:30:50,111 --> 01:30:51,486
Tafandria mandry.

1047
01:31:05,042 --> 01:31:07,085
Romeo,

1048
01:31:07,253 --> 01:31:09,379
hosotroiko aminao.

1049
01:31:39,994 --> 01:31:43,997
Araka ny fanao, amin'ny filaharany tsara indrindra,
ento any am-piangonana izy.

1050
01:32:41,305 --> 01:32:44,266
Ary izao tontolo izao dia fanahy tsy zatra

1051
01:32:44,433 --> 01:32:48,186
eny ambonin'ny tany aho
miaraka amin'ny eritreritra mahafaly.

1052
01:32:48,354 --> 01:32:50,814
Nanonofy aho fa tonga ny vadiko
ary nahita ahy maty

1053
01:32:50,982 --> 01:32:54,859
ary nanoroka ny aina toy izany
amin'ny molotro izay novelomiko

1054
01:32:55,027 --> 01:32:57,070
ary emperora izy.

1055
01:32:59,073 --> 01:33:00,198
Ah, izaho!

1056
01:33:00,366 --> 01:33:02,867
Endrey ny mamy ny fitiavana ananana,

1057
01:33:03,035 --> 01:33:06,288
rehefa fa aloky ny fitiavana
tena manankarena amin'ny fifaliana!

1058
01:33:24,015 --> 01:33:25,682
Vaovao avy any Verona!

1059
01:33:34,275 --> 01:33:35,483
Ahoana izao ry Baltasar?

1060
01:33:35,651 --> 01:33:38,528
Tsy mitondra ahy va ianao?
taratasy avy amin'ny mompera?

1061
01:33:38,696 --> 01:33:41,239
Manao ahoana ny vadiko? Tsara ve ny raiko?

1062
01:33:42,450 --> 01:33:46,202
Manao ahoana ny vadin'i Juliet?
Fa tsy misy marary raha salama izy.

1063
01:33:49,081 --> 01:33:51,791
Dia salama izy, ary tsy misy na inona na inona mety ho marary.

1064
01:33:59,634 --> 01:34:01,676
Ny vatany dia mipetraka ao amin'ny tsangambato chapel,

1065
01:34:01,844 --> 01:34:05,055
ary ny anjarany tsy mety maty
miaraka amin'ny anjely velona.

1066
01:34:05,806 --> 01:34:07,891
Hitako nianjera izy.

1067
01:34:08,893 --> 01:34:11,519
Miala tsiny fa nitondra ireo vaovao ratsy ireo.

1068
01:34:17,526 --> 01:34:19,611
Izany ve izany?

1069
01:34:43,386 --> 01:34:46,096
Dia manohitra anao aho, ry kintana!

1070
01:34:59,402 --> 01:35:01,069
Juliet!

1071
01:35:38,607 --> 01:35:42,152
- Ho avy aho anio alina.
- Manàna faharetana!

1072
01:35:46,157 --> 01:35:47,657
Avelao aho!

1073
01:35:47,825 --> 01:35:50,660
Hatsatra sy hatsatra ny endrikao
ary manafatra zava-dratsy.

1074
01:35:50,828 --> 01:35:52,662
Tush! Voafitaka ianao!

1075
01:35:53,706 --> 01:35:56,833
Moa tsy manana taratasin'ny mpisorona ho amiko va ianao?

1076
01:36:08,387 --> 01:36:10,472
Na inona na inona.

1077
01:36:14,477 --> 01:36:16,561
Eny, Juliet,

1078
01:36:18,022 --> 01:36:20,315
handry aminao aho anio alina.

1079
01:36:24,528 --> 01:36:26,613
Ho avy aho anio alina.

1080
01:37:04,819 --> 01:37:08,404
Ao anatin'ny rindrin'i Verona i Romeo.

1081
01:37:17,498 --> 01:37:18,957
Tonga amiko ny tahotra!

1082
01:37:19,458 --> 01:37:21,459
O, matahotra aho

1083
01:37:21,627 --> 01:37:25,171
zavatra ratsy, tsy mitsitsy!

1084
01:37:27,800 --> 01:37:29,551
Tena zava-dehibe ilay taratasy!

1085
01:37:30,719 --> 01:37:33,221
Tsy afaka nandefa izany aho,
ary aza maka iraka hitondra azy ho any.

1086
01:37:34,515 --> 01:37:36,432
Mety hiteraka fahavoazana be ny fanaovana tsirambina azy.

1087
01:37:36,600 --> 01:37:39,018
Ento mivoaka ireto fahavalo ireto,
Capulet sy Montague!

1088
01:37:52,366 --> 01:37:53,783
Avelao aho hanana dram-poizina,

1089
01:37:53,951 --> 01:37:58,204
fitaovana haingana haingana toy izany
miparitaka amin'ny lalan-dra rehetra

1090
01:37:58,372 --> 01:38:00,415
mba ho lavo ho faty izay mazoto amin'ny fiainana.

1091
01:38:00,583 --> 01:38:04,836
Fanafody mahafaty toy izany no ananako, fa ny lalàna Verona
dia fahafatesana ho an'izay manonona izany.

1092
01:38:05,004 --> 01:38:08,047
Tsy namanao izao tontolo izao,
na ny lalàn'izao tontolo izao!

1093
01:38:08,215 --> 01:38:10,174
Dia aza mahantra, fa tapaho

1094
01:38:10,342 --> 01:38:12,176
ary raiso ity!

1095
01:38:13,888 --> 01:38:16,556
Ny fahantrako fa tsy ny sitrapoko no manaiky.

1096
01:38:17,182 --> 01:38:20,226
Ny fahantranao no omeko fa tsy ny sitraponao.

1097
01:38:31,488 --> 01:38:37,869
Sotroina izany, ary raha manana hery ianao
amin'ny lehilahy 20, handefa anao mahitsy izany.

1098
01:38:38,037 --> 01:38:39,662
Ao ny volamenako.

1099
01:38:42,833 --> 01:38:44,876
Poizina ratsy kokoa ho an'ny fanahin'ny lehilahy

1100
01:38:45,044 --> 01:38:48,713
noho ireo fitambarana ratsy ireo
mba tsy hivarotanao.

1101
01:39:12,529 --> 01:39:15,531
Tsy fantatr'i Romeo ireo loza ireo.

1102
01:39:16,200 --> 01:39:18,326
Hanoratra any Mantua indray aho.

1103
01:39:23,749 --> 01:39:26,459
Ao anatin'ny ora iray dia hifoha i Juliet tsara tarehy.

1104
01:39:26,627 --> 01:39:28,670
Mihetsiketsika izy. Mihetsiketsika ilay ramatoa.

1105
01:39:37,680 --> 01:39:41,307
- Miangavy anao aho.
- Mivelona sy mihabetsaha.

1106
01:39:42,309 --> 01:39:44,394
Ary veloma, ry namana tsara.

1107
01:39:45,062 --> 01:39:46,604
Dia handao anao aho.

1108
01:40:25,227 --> 01:40:27,103
Aza maka fanahy olona kivy!

1109
01:40:34,403 --> 01:40:35,903
Tazony! Tazony!

1110
01:40:38,949 --> 01:40:40,408
Tazony!

1111
01:40:45,664 --> 01:40:48,041
Hoy indray aho aminao, tazony!

1112
01:43:53,727 --> 01:43:56,312
Ny fitiavako...

1113
01:43:57,397 --> 01:43:59,482
Ny vadiko...

1114
01:44:00,108 --> 01:44:02,944
Fahafatesana izay nisento
ny tantely avy amin'ny fofonainao

1115
01:44:03,111 --> 01:44:05,863
tsy mbola nanan-kery tamin'ny hatsaran-tarehinao.

1116
01:44:08,659 --> 01:44:10,743
Tsy resy ianao.

1117
01:44:14,998 --> 01:44:20,044
Ny fanevan'ny Beauty dia mbola mena
amin'ny molotrao sy eo amin'ny takolakao

1118
01:44:20,629 --> 01:44:24,006
ary ny saina hatsatry ny fahafatesana tsy mandroso eo.

1119
01:44:36,436 --> 01:44:40,690
Ry Juliet malala, nahoana ianao no mbola tsara tarehy?

1120
01:44:43,318 --> 01:44:47,113
Mino izany ve aho
ny fahafatesana tsy misy dikany dia fitiavana

1121
01:44:47,281 --> 01:44:50,574
ary miaro anao eto amin'ny maizina
ho olon-tiany?

1122
01:45:29,489 --> 01:45:30,865
Eto.

1123
01:45:31,033 --> 01:45:34,201
Eny, eto no hametrahako fitsaharana mandrakizay

1124
01:45:36,079 --> 01:45:41,792
ary ahintsano ny ziogan'ny kintana tsy mahasoa
avy amin’izao nofo reraka izao tontolo izao.

1125
01:45:49,593 --> 01:45:51,677
Ry maso, jereo ny farany.

1126
01:45:54,473 --> 01:45:56,682
Arms, raiso ny fihinao farany.

1127
01:46:04,649 --> 01:46:06,317
Ary molotra...

1128
01:46:07,444 --> 01:46:09,653
Ry vavahadin'ny fofonaina,...

1129
01:46:13,492 --> 01:46:15,826
tombo-kase amin'ny oroka marina...

1130
01:46:37,974 --> 01:46:40,059
fifampiraharahana tsy misy daty

1131
01:46:40,602 --> 01:46:42,645
ho amin'ny fahafatesana mahamay.

1132
01:46:47,692 --> 01:46:49,110
Romeo...

1133
01:47:01,832 --> 01:47:04,083
Inona no eto?

1134
01:47:06,503 --> 01:47:07,711
Poizina...

1135
01:47:09,506 --> 01:47:12,925
Mamo daholo, ary tsy namela ranom-pirahalahiana
hanampy ahy aorian'izay?

1136
01:47:17,931 --> 01:47:19,974
hanoroka ny molotrao aho.

1137
01:47:20,142 --> 01:47:22,810
Na dia misy poizina aza mbola mihantona eo aminy.

1138
01:47:27,816 --> 01:47:29,900
Mafana ny molotrao.

1139
01:47:45,792 --> 01:47:47,460
Araka izany...

1140
01:47:48,670 --> 01:47:50,754
miaraka amin'ny oroka...

1141
01:47:54,801 --> 01:47:56,886
maty aho.

1142
01:51:59,587 --> 01:52:02,840
Jereo ny loza
dia apetraka amin'ny fankahalanao,

1143
01:52:03,007 --> 01:52:06,635
fa mahita fomba ny lanitra
hamono ny hafalianao amin'ny fitiavana!

1144
01:52:07,470 --> 01:52:12,141
Ary izaho koa, noho ny fijeriko ny didinao,
namoy ny havany.

1145
01:52:16,187 --> 01:52:18,272
Voasazy daholo.

1146
01:52:25,697 --> 01:52:29,491
Voasazy daholo!

1147
01:52:33,204 --> 01:52:36,957
Fiadanana manjombona
ity maraina ity miaraka aminy.

1148
01:52:37,125 --> 01:52:40,127
Masoandro ho an'ny alahelo
tsy haneho ny lohany.

1149
01:52:40,295 --> 01:52:43,714
Mandehana, mba hiresaka bebe kokoa
amin'ireo zavatra mampalahelo ireo.

1150
01:52:44,466 --> 01:52:47,801
Ny sasany ho voavela heloka,
ary ny sasany voasazy.

1151
01:52:48,428 --> 01:52:55,392
Fa tsy nisy tantaran'ny loza intsony
noho ny an'i Juliet sy ny Romeo azy.

1152
02:00:07,450 --> 02:00:09,451
[MALAGASY - US]